Paroles et traduction Souad Massi - Beb El Madhi

Beb El Madhi

غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا
الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو
الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك.
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو

Beb El Madhi

Your anger spoils my life since the day you left me
from me,
the bitterness I drank was from your cup,
from your cup,
We were so close, but you broke our bond,
you broke it.
Where were we yesterday and where are we today?
today.
I wish yesterday would come back, when I had a friend,
a friend,
Today, when he meets me, he changes his way,
his way,
We were so close, but you broke our bond,
you broke it.
Where were we yesterday and where are we today?
today.
You keep to yourself, and I'll keep to myself
myself.
Each one has his own way; let's close the door to the past.
If you have to talk about me, go ahead and do it,
do it all.
Increase or decrease as you wish, for people like
stories.
Do you think about me and what I'm going through?
Tell me, who'll bring you down tomorrow?
You keep to yourself, and I'll keep to myself
myself.
Each one has his own way; let's close the door to the past.
Your anger spoils my life since the day you left me
from me.
the bitterness I drank was from your cup,
from your cup.
We were so close, but you broke our bond,
you broke it.
Where were we yesterday and where are we today?
today.
You keep to yourself, and I'll keep to myself
myself.
Each one has his own way; let's close the door to the past.