Paroles et traduction Souad Massi - Beb El Madhi

Beb El Madhi

غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا
الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو
الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك.
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك و انا خليني في
حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو

Дверь в прошлое

Как же горько мне, что всё это случилось из-за тебя
из-за тебя
Всю горечь я испила из твоей чаши
из твоей чаши
А мы ведь были как соль, единое целое, которое мы разделили
разделили
Где мы были вчера, и где мы сегодня?
сегодня?
Ах, как жаль, что вчера у меня был друг
друг
А сегодня, встретив меня, он меняет свой путь
путь
А мы ведь были как соль, единое целое, которое мы разделили
разделили
Где мы были вчера, и где мы сегодня?
сегодня?
Ты оставайся при своём, а я останусь при своём
своём
У каждого свой путь, дверь в прошлое мы закроем
Говори обо мне, что хочешь, распускай обо мне
сплетни
Прибавляй и убавляй, как тебе угодно, люди любят
сказки
Ведь я знаю себе цену
Скажи, кто станет унижать себя завтра?
Ты оставайся при своём, а я останусь при своём
своём
У каждого свой путь, дверь в прошлое мы закроем
Как же горько мне, что всё это случилось из-за тебя
из-за тебя
Всю горечь я испила из твоей чаши
из твоей чаши
А мы ведь были как соль, единое целое, которое мы разделили
разделили
Где мы были вчера, и где мы сегодня?
сегодня?
Ты оставайся при своём, а я останусь при своём
своём
У каждого свой путь, дверь в прошлое мы закроем