Paroles et traduction Souad Massi - Beb El Madhi
غاضتني
عمري
كي
جات
من
عندك
Злишься
на
меня,
на
мой
возраст,
чтобы
сбежать
от
тебя.
المر
اللي
شربتو
كان
من
كاسك
Горькое,
что
я
пил,
было
из
бочонка.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
И
мы
были
единственной
солью,
которую
разделили.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
Вчера
мы
были,
а
сегодня
мы
были
раной.
يا
حصراه
على
البارح
كي
كان
ليا
رفيق
Исключительно
для
вчерашнего
дня,
так
что
Лия
была
компаньоном.
اليوم
كي
يتلاقا
بيا
يبدل
طريق
Сегодня,
чтобы
встретиться
с
Пией,
он
меняет
свой
путь.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
И
мы
были
единственной
солью,
которую
разделили.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
Вчера
мы
были,
а
сегодня
мы
были
раной.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
Ты
остаешься
прежним,и
я
в
деле.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو
Все,
и
дверь
в
прошлое
закрыта.
قل
عليا
كيما
حبيت
اجبد
عليا
Скажи
"Алия",
чтобы
ты
могла
любить
меня,
ответь
"Алия".
زيد
و
نقص
كيما
حبيت
الناس
يحبو
Zed
и
lack,
так
что
ты
любишь
меня,
люди
любят
меня.
ياك
على
بالي
انا
واش
نسوى
Як
у
меня
на
уме,
я
стукач.
قلي
شكون
يحبط
راسو
غدوا
Фрай
шкун
расстроит
РАСО
завтра.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
Ты
остаешься
прежним,и
я
в
деле.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو
Все,
и
дверь
в
прошлое
закрыта.
غاضتني
عمري
كي
جات
من
عندك
Злишься
на
меня,
на
мой
возраст,
чтобы
сбежать
от
тебя.
المر
اللي
شربتو
كان
من
كاسك
Горькое,
что
я
пил,
было
из
бочонка.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
И
мы
были
единственной
солью,
которую
разделили.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
Вчера
мы
были,
а
сегодня
мы
были
раной.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
Ты
остаешься
прежним,и
я
в
деле.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو
Все,
и
дверь
в
прошлое
закрыта.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Souad Bendjael, Jean Kellner, Jean Zapha
Album
Deb
date de sortie
01-01-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.