Paroles et traduction Souad Massi - Bel el Madhi (The Gate of the Past)
غاضتني
عمري
كي
جات
من
عندك...
Я
сошел
с
ума
в
своем
возрасте,
чтобы
сбежать
от
тебя...
من
عندك.
Оттуда.
المر
اللي
شربتو
كان
من
كاسك
...
Мирра,
которую
я
пил,
была
из
бочонка
...
من
كاسك
.
От
Касика
.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
...
И
мы
были
одной
солью,
которую
мы
разделили
...
قسمناه.
Мы
разделили
его.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
...
Вчера
мы
были
Уэйном,
а
сегодня
Уэйном
раной
...
رانا
Рана.
يا
حصراه
على
البارح
كي
كان
ليا
رفيق
.
Мой
эксклюзив
вчера,
так
что
Лия
была
компаньоном
.
رفيق.
Дружище.
اليوم
كي
يتلاقا
بيا
يبدل
طريق
.
Сегодня,
чтобы
встретиться
с
Пией,
он
меняет
свой
путь
.
طريق.
Путь.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
...
И
мы
были
одной
солью,
которую
мы
разделили
...
قسمناه
.
Мы
разделили
его
.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
...
Вчера
мы
были
Уэйном,
а
сегодня
Уэйном
раной
...
رانا.
Рана.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
حالي.
Ты
оставляешь
меня
в
покое,
и
я
оставляю
себя
в
покое.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو.
Все
до
единой
и
последняя
дверь
закрыта.
قل
عليا
كيما
حبيت
اجبد
عليا
الدعايات.
Скажи
"Алия",
чтобы
ты
полюбил
пропаганду
аджбид
Алии.
زيد
و
نقص
كيما
حبيت
الناس
يحبو
الحكايات.
Зед
и
ЛЭК
так
любили,
что
люди
любили
сказки.
ياك
على
بالي
انا
واش
نسوى
.
Як
себе
на
уме,
что
я
стукач
.
قلي
شكون
يحبط
راسو
غدوا
.
Фрай
шкун
расстроит
РАСО
завтра
.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
حالي
Ты
оставляешь
меня
в
покое,
и
я
оставляю
себя
в
покое.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو
.
Все
до
единой
и
последняя
дверь
закрыта
.
غاضتني
عمري
كي
جات
من
عندك...
Я
сошел
с
ума
в
своем
возрасте,
чтобы
сбежать
от
тебя...
من
عندك
Оттуда.
المر
اللي
شربتو
كان
من
كاسك
...
Мирра,
которую
я
пил,
была
из
бочонка
...
من
كاسك.
От
Касика.
و
احنا
اللي
كنا
ملح
واحد
قسمناه
...
И
мы
были
одной
солью,
которую
мы
разделили
...
قسمناه
.
Мы
разделили
его
.
البارح
وين
كنا
و
اليوم
وين
رانا
...
Вчера
мы
были
Уэйном,
а
сегодня
Уэйном
раной
...
رانا.
Рана.
انت
خليك
في
حالك
و
انا
خليني
في
حالي
Ты
оставляешь
меня
в
покое,
и
я
оставляю
себя
в
покое.
كل
واحد
و
طريقو
باب
الماضي
نغلقو
Все,
и
дверь
в
прошлое
закрыта.
Évaluez la traduction
1
Bel el Madhi (The Gate of the Past)
2 Ghir Enta (I Only Love You)
3 Passe le Temps (As Time Goes By)
4 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
5 Nekreh el Keld (I Hate This Heart That Loves You Still)
6 Kin Koun Alik Ebaida
7 Raoui (The Storyteller)
8 Theghri (I Send an S.O.S.)
9 Stop Pissing Me Off
10 Matebkiche - Don'T Cry
11 Le Bien et Mal (Good and Evil)
12 Une Lettre .. .si h'med (A Letter to … Si H’Med)
13 Enta Dari (Don’t Know)
14 Kilyoum (Soon)
15 Hayati - My Life
16 Ya Kelbi (Oh My Heart)
17 Yawlidi (My Little Boy)
18 Yemma (Mummy, I Lie to You)
19 Bladi - My Country
20 Manensa asli (Miwawa) (I Won’t Forget my Roots ) - duet with Daby Touré
2 Ghir Enta (I Only Love You)
3 Passe le Temps (As Time Goes By)
4 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
5 Nekreh el Keld (I Hate This Heart That Loves You Still)
6 Kin Koun Alik Ebaida
7 Raoui (The Storyteller)
8 Theghri (I Send an S.O.S.)
9 Stop Pissing Me Off
10 Matebkiche - Don'T Cry
11 Le Bien et Mal (Good and Evil)
12 Une Lettre .. .si h'med (A Letter to … Si H’Med)
13 Enta Dari (Don’t Know)
14 Kilyoum (Soon)
15 Hayati - My Life
16 Ya Kelbi (Oh My Heart)
17 Yawlidi (My Little Boy)
18 Yemma (Mummy, I Lie to You)
19 Bladi - My Country
20 Manensa asli (Miwawa) (I Won’t Forget my Roots ) - duet with Daby Touré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.