Paroles et traduction Souad Massi - Bladi - Live Au Théâtre La Coupole

Bladi - Live Au Théâtre La Coupole

Bladi ana fik eli 3sht w kbert
Bladi ana bik eli kul shi2 fhemt
Bladi ana fik ch7al mn 7adja 7bet
Bladi 3la jlak ch7al mn mare bkit

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Et faites l'amour à des enfants
Il n'en restera que la vérité

Gheir essa7
Gheir essa7

Bladi 7alte tqatta3 elqalb
Bladi t7adda elmu7al fik
Bladi ma tbqa w nnar gheir yermed
Bladi ma yeqa w gheir la7djar fi wad

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Et faites l'amour à des enfants
Il n'en restera que la vérité

My Homeland - Live at the La Coupole Theater

My homeland, I was raised and grew up in you
My homeland, everything I learnt from you
My homeland, how many great things have you gone through
My homeland, how many tears fell on you

The Earth has become like hell
The fire has burnt the spring
Stop making war
And make love with children
Only the truth remains

Except you
Except you

My homeland, you are torn apart
My homeland, they have forgotten you
My homeland, there is no one only the vicious annihilates you
My homeland, nothing will remain, only graves in the mountains

The Earth has become like hell
The fire has burnt the spring
Stop making war
And make love with children
Only the truth remains