Paroles et traduction Souad Massi - Bladi - My Country

Bladi - My Country

بلادي أنا فيك لي عشت وكبرت
بلادي أنا بيك لي كل شي فهمت
بلادي أنا فيك شحال من حاجة حبيت
بلادي على جلك شحال من مرة بكيت

La terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité

غير الصح، غير الصح
غير الصح، غير الصح

بلادي حالتك تقطع القلب
بلادي اتحدّى المحال فيك استعجب
بلادي ما تبقى والنار غير رماد
بلادي ما يبقىاوغير الاحجار في الواد
La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité

Моя страна - Bladi

Моя страна, я жила и росла в тебе,
Моя страна, благодаря тебе я все поняла,
Моя страна, в тебе я так много любила,
Моя страна, ради тебя я так много плакала.

Земля стала адом,
Огонь сжег весну,
Прекратите воевать,
Вы воюете с детьми,
Останется только правда.

Только правда, только правда,
Только правда, только правда.

Моя страна, твое состояние разрывает сердце,
Моя страна, я бросаю вызов невозможному, удивляюсь тебе,
Моя страна, что осталось, кроме пепла от огня,
Моя страна, что останется, кроме камней в долине.
Земля стала адом,
Огонь сжег весну,
Прекратите воевать,
Вы воюете с детьми,
Останется только правда.