Paroles et traduction Souad Massi - Bladi
Bladi
ana
fik
eli
3sht
w
kbert
My
country,
in
you
I
lived
and
grew
Bladi
ana
bik
eli
kul
shi2
fhemt
My
country,
in
you
I
understood
everything
Bladi
ana
fik
ch7al
mn
7adja
7bet
My
country,
in
you
I
saw
many
injustices
Bladi
3la
jlak
ch7al
mn
mare
bkit
My
country,
for
you
I
shed
many
tears
La
Terre
est
devenue
un
enfer
The
Earth
has
become
a
hell
Le
feu
a
brûlé
le
printemps
The
fire
has
burned
the
spring
Arrêtez
de
faire
la
guerre
Stop
making
war
Et
faites
l'amour
à
des
enfants
And
make
love
to
children
Il
n'en
restera
que
la
vérité
Only
the
truth
will
remain
***
gheir
essa7
***
other
than
silence
Gheir
essa7
Other
than
silence
Bladi
7alte
tqatta3
elqalb
My
country,
your
silence
breaks
my
heart
Bladi
t7adda
elmu7al
fik
***
My
country,
your
future
is
full
of
darkness
Bladi
ma
tbqa
w
nnar
gheir
yermed
My
country,
only
fire
and
smoke
remain
Bladi
ma
yeqa
w
gheir
la7djar
fi
wad
My
country,
only
boulders
and
rocks
remain
in
the
riverbed
La
Terre
est
devenue
un
enfer
The
Earth
has
become
a
hell
Le
feu
a
brûlé
le
printemps
The
fire
has
burned
the
spring
Arrêtez
de
faire
la
guerre
Stop
making
war
Et
faites
l'amour
à
des
enfants
And
make
love
to
children
Il
n'en
restera
que
la
vérité
Only
the
truth
will
remain
Évaluez la traduction
1
Raoui
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.