Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You) - Souad Massi traduction en allemand

Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

ديرني في بالك
ياللي بهواك
انا قلبي اختارك قلبي اختارك
وما سبت ادوة
اليوم راك معايا
وغدوة يدرا
دي حوال الدنيا
حوال الدنيا
حلوة و مرة
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي
فـ حالي محيرني
ليلي سهرني
وعلاش عمري
حرام يا عمري تعذب فيّ
ربيع مايدوم
كل ورد يدبل
لحالي معدوم
حالي معدوم
ديرني في بالك
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي

Ech Edani (Ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen)

Denk an mich
Du, in den ich verliebt bin
Mein Herz hat dich erwählt, mein Herz hat dich erwählt
Ich ließ keine Alternative
Heute bist du bei mir
Und morgen wer weiß
Diese Welt dreht sich
Dreht sich
Süß und bitter
Nur du
Nur du
Nur du
Der in mein Herz eindrang
Nur du
Nur du
Nur du
Der in meinem Herzen wohnt
Mein Zustand verwirrt mich
Meine Nächte sind wach
Und warum mein Leben
Wie schade meine Seele, dass du mich quälst
Frühling währt nicht ewig
Jede Rose welkt
Ich bin allein verloren
Verloren
Denk an mich
Nur du
Nur du
Nur du
Der in mein Herz eindrang
Nur du
Nur du
Nur du
Der in meinem Herzen wohnt