Paroles et traduction Souad Massi - Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

ديرني في بالك
ياللي بهواك
انا قلبي اختارك قلبي اختارك
وما سبت ادوة
اليوم راك معايا
وغدوة يدرا
دي حوال الدنيا
حوال الدنيا
حلوة و مرة
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي
فـ حالي محيرني
ليلي سهرني
وعلاش عمري
حرام يا عمري تعذب فيّ
ربيع مايدوم
كل ورد يدبل
لحالي معدوم
حالي معدوم
ديرني في بالك
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي

Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

You came to my mind too late
The one I long for
My heart chose you, it chose you
And I can't deny it anymore
Today you are here with me
And tomorrow who knows
That's the way the world goes
The way the world goes
It can be sweet and bitter
Only you
Only you
Only you
Have entered my heart
Only you
Only you
Only you
Have taken over my heart
My state confuses me
You have kept me awake at night
And why oh why, my love
Do you make me suffer so
Spring does not last forever
Every flower wilts
I am desolate alone
I am desolate alone
You came to my mind too late
Only you
Only you
Only you
Have entered my heart
Only you
Only you
Only you
Have taken over my heart