Paroles et traduction Souad Massi - Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole

Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole

Sahrana tol el lile
Sortek fi bali
Wou m3ak chba3t el wil ghirek ma yahlali
Wana lik
Ach dani ach dani yalli ghramek 3ayani
Ach dani ach dani wana menek barkani
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Que tanto te queria
Wou m3ak chba3t mrar wou kelbi t9ata3
Dmou3 ki lemtar wou ghirek ma yardja3
Wana lik

Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole

I was awake the entire night
Thinking of you, my dear
And how much I loved you, like no other
And I belong to you
What have you done to me, my love
What have you done to me, I am obsessed with you
I was awake the entire night
I was awake the entire night
Thinking of you, so much
And with you, my heart would flutter
My tears flowed like a river, and no one but you could stop it
And I belong to you