Paroles et traduction Souad Massi - Ech Edani
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
que
tanto
te
queria
I'm
thinking
of
you
that
I
loved
so
much
سهرانة
طول
الليل
صورتك
في
بالي
I'm
awake
all
night,
your
image
in
my
mind
صورتك
في
بالي
Your
image
in
my
mind
صورتك
في
بالي
Your
image
in
my
mind
ومعاك
شبعت
الويل
غيرك
ما
يحلالي
And
with
you
I
have
known
enough
misfortune
that
no
one
else
is
my
destiny
غيرك
ما
يحلالي
No
one
else
is
my
destiny
غيرك
ما
يحلالي
No
one
else
is
my
destiny
سهرانة
طول
الليل
صورتك
في
بالي
I'm
awake
all
night,
your
image
in
my
mind
صورتك
في
بالي
Your
image
in
my
mind
صورتك
في
بالي
Your
image
in
my
mind
ومعاك
شبعت
الويل
غيرك
ما
يحلالي
And
with
you
I
have
known
enough
misfortune
that
no
one
else
is
my
destiny
غيرك
ما
يحلالي
No
one
else
is
my
destiny
غيرك
ما
يحلالي
No
one
else
is
my
destiny
ولالي
آش
داني
My
love,
what
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
يا
لي
غرامك
عياني
What
can
I
do,
my
love,
your
love
consumes
me
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
اداني
وأنا
منك
بركاني
What
can
I
do,
and
I
am
a
volcano
from
you
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
que
tanto
te
queria
I'm
thinking
of
you
that
I
loved
so
much
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
que
tanto
te
queria
I'm
thinking
of
you
that
I
loved
so
much
ومعاك
شبعت
مرار
والقلب
يتقطّع
And
with
you
I
have
known
enough
bitterness
and
my
heart
is
breaking
والقلب
يتقطّع
And
my
heart
is
breaking
والقلب
يتقطّع
And
my
heart
is
breaking
الدموع
كي
لمطر
ولي
راح
ما
يرجع
The
tears
like
rain
and
what
is
gone
will
not
return
لي
راح
ما
يرجع
What
is
gone
will
not
return
لي
راح
ما
يرجع
What
is
gone
will
not
return
ومعاك
شبعت
مرار
والقلب
يتقطّع
And
with
you
I
have
known
enough
bitterness
and
my
heart
is
breaking
والقلب
يتقطّع
And
my
heart
is
breaking
والقلب
يتقطّع
And
my
heart
is
breaking
الدموع
كي
لمطر
ولي
راح
ما
يرجع
The
tears
like
rain
and
what
is
gone
will
not
return
لي
راح
ما
يرجع
What
is
gone
will
not
return
لي
راح
ما
يرجع
What
is
gone
will
not
return
ولالي
آش
داني
My
love,
what
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
يا
لي
غرامك
عياني
What
can
I
do,
my
love,
your
love
consumes
me
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
اداني
وأنا
منك
بركاني
What
can
I
do,
and
I
am
a
volcano
from
you
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
que
tanto
te
queria
I'm
thinking
of
you
that
I
loved
so
much
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
toda
la
noche
I'm
thinking
of
you
all
night
Yo
pensando
en
ti
que
tanto
te
queria
I'm
thinking
of
you
that
I
loved
so
much
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
يا
لي
غرامك
عياني
What
can
I
do,
my
love,
your
love
consumes
me
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
اداني
وأنا
منك
بركاني
What
can
I
do,
and
I
am
a
volcano
from
you
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
يا
لي
غرامك
عياني
What
can
I
do,
my
love,
your
love
consumes
me
آش
داني
What
can
I
do
آش
داني
What
can
I
do
آش
اداني
وأنا
منك
بركاني
What
can
I
do,
and
I
am
a
volcano
from
you
Évaluez la traduction
1
Deb
2 Moudja
3 Passe Le Temps
4 Ya Kelbi
5 Ghir Enta
6 Theghri
7 Beb El Madhi
8 Ech Edani
9 Yemma
10 Yawlidi
11 Le Bien Et Le Mal
12 Houria
2 Moudja
3 Passe Le Temps
4 Ya Kelbi
5 Ghir Enta
6 Theghri
7 Beb El Madhi
8 Ech Edani
9 Yemma
10 Yawlidi
11 Le Bien Et Le Mal
12 Houria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.