Paroles et traduction Souad Massi - El Houriya

أخبرنا أستاذي يوماً عن شيء يدعى الحرية
فسألت الأستاذ بلطف أن يتكلم بالعربية
هل هي مصطلح يوناني عن بعض الحقب الزمنية؟
أم أشياء نستوردها أم مصنوعات وطنية؟
فأجاب معلمنا حزنا وإنساب الدمع بعفوية
قد أنسوكم كل التاريخ وكل القيم العلوية

أسفي، أسفي أن تخرج أجيال لا تفهم معنى الحرية
لا تملك سيفاً أو قلماً
لا تحمل فكراً وهوية

لن يرفع فرعون رأس
إذا كانت بالشعب بقية
لن يرفع فرعون رأس
إذا كانت بالشعب بقية
بالشعب بقية

وعلمت بموت مدرسنا
بالزنزانات الفردية
ونذرت لإن أحياني الله
وكانت بالعمر بقية
لأجوب الأرض بأكملها
بحثاً عن معنى الحرية
ووقفت بمحراب التاريخ
لأسأله ما الحرية

الحرية لا تستجدى
من سوق النقد الدولية
والحرية لا تمنحها
هيئات البر الخيرية
الحرية نبت ينمو
بدماء حرة وزكية

يعلو شباب وبنات
ورجال عشقوا الحرية
يعلو شباب وبنات
ورجال عشقوا الحرية
يعلو شباب وبنات
ورجال عشقوا الحرية

لن يرفع فرعون رأس
إذا كانت بالشعب بقية
لن يرفع فرعون رأس
إذا كانت بالشعب بقية
بالشعب بقية

الشعب
الشعب
الشعب
الشعب يريد الحرية
الشعب يريد الحرية
الشعب يريد الحرية
الشعب يريد الحرية

Мой учитель однажды рассказал нам о том, что называется свободой.
Поэтому я любезно попросил профессора говорить по-арабски.
Это греческий термин для обозначения какого-то периода времени?
Или вещи, которые мы импортируем, или национальные артефакты?
Наш учитель ответил С грустью и слезами.
Я могу забыть всю историю и все Высшие ценности.

Мне жаль, мне жаль, что поколения не понимают, что такое свобода.
У меня нет ни меча, ни пера.
Не носите с собой личность.

Фараон не поднимет головы.
Если остальные люди ...
Фараон не поднимет головы.
Если остальные люди ...
Люди отдыхают.

И я узнал о смерти нашего учителя.
Отдельные клетки
И я поклялся, что Бог поприветствует меня.
Она была в своем возрасте.
Бродить по всей Земле.
В поисках смысла свободы
Я стоял в нише истории.
Спросить его что такое свобода

Свобода не умоляет.
С Международного валютного рынка
И свободы ей не дают.
Благотворительные органы
Свобода-это растущее растение.
Со свободной и умной кровью.

Лучшие парни и девушки
И люди, которые обожали свободу.
Лучшие парни и девушки
И люди, которые обожали свободу.
Лучшие парни и девушки
И люди, которые обожали свободу.

Фараон не поднимет головы.
Если остальные люди ...
Фараон не поднимет головы.
Если остальные люди ...
Люди отдыхают.

Люди
Люди
Люди
Люди хотят свободы.
Люди хотят свободы.
Люди хотят свободы.
Люди хотят свободы.