Paroles et traduction Souad Massi - Enta Dari (Don’t Know)
Koune
djit
n3ref
nekteb
nekteb
lek
I
wish
I
knew
how
to
write,
to
write
to
you
Balek
tefhem
li
mabin
estour
So
you
can
feel
what
is
hidden
in
my
depths
Koune
djit
neqder
ennatiq
le7rouf
I
wish
I
could
utter
the
sounds
Balek
et7es
beli
rahou
fi
esser
So
you
could
guess
that
they
are
pure
Ghir
sakta
w
ana
red
el
qalbi
(ghir
sekta)
I
just
keep
quiet,
burying
my
heart
(I
just
keep
quiet)
Ghir
ana
elly
7assa
b3azaby
I'm
the
only
one
who
feels
my
pain
Ghir
sakta
w
ana
red
el
qalbi
(ghir
sekta)
I
just
keep
quiet,
burying
my
heart
(I
just
keep
quiet)
Ghir
ana
elly
7assa
b3azaby
I'm
the
only
one
who
feels
my
pain
Enta
dari
(koune
djite
n3ref
(nekteb
nekteblek)
You
know
(I
wish
I
knew
(to
write,
to
write
to
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(ghir
sekta)
You
know
(I
just
keep
quiet)
Enta
dari
(ghir
enta)
You
know
(just
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(koune
djite
n3raf
na7ki
na7ki
lak)
You
know
(I
wish
I
knew
how
to
talk,
to
talk
to
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(ghir
sekta)
You
know
(I
just
keep
quiet)
Enta
dari
(ghir
enta)
You
know
(just
you)
Enta
dari
You
know
Koune
djite
n3ref
nersem
nersem
lak
I
wish
I
knew
how
to
draw,
to
draw
for
you
Balek
tefhem
lilwan
weddour
So
you
can
understand
the
colors
and
the
paths
Koune
djite
n3ref
na7ki
na7ki
lek
I
wish
I
knew
how
to
talk,
to
talk
to
you
Chehrazade
ennkhelliha
ellour
I
would
tell
you
a
story
from
A
Thousand
and
One
Nights
Ghir
sakta
w
ana
red
el
qalbi
(ghir
sekta)
I
just
keep
quiet,
burying
my
heart
(I
just
keep
quiet)
Ghir
ana
elly
7assa
b3azaby
I'm
the
only
one
who
feels
my
pain
And
you
know,
you
know
And
you
know,
you
know
You
know
my
love
is
true
You
know
my
love
is
true
Cause
you
know,
you
know
Cause
you
know,
you
know
You
know
I
can′
live
without
you
You
know
I
can′
live
without
you
Enta
dari
(koune
djite
n3ref
(nekteb
nekteblek)
You
know
(I
wish
I
knew
(to
write,
to
write
to
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(ghir
sekta)
You
know
(I
just
keep
quiet)
Enta
dari
(ghir
enta)
You
know
(just
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(koune
djite
n3raf
na7ki
na7ki
lak)
You
know
(I
wish
I
knew
how
to
talk,
to
talk
to
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
(ghir
sekta)
You
know
(I
just
keep
quiet)
Enta
dari
(ghir
enta)
You
know
(just
you)
Enta
dari
You
know
Enta
dari
You
know
Enta
dari
You
know
Évaluez la traduction
1
Bel el Madhi (The Gate of the Past)
2 Ghir Enta (I Only Love You)
3 Passe le Temps (As Time Goes By)
4 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
5 Nekreh el Keld (I Hate This Heart That Loves You Still)
6 Kin Koun Alik Ebaida
7 Raoui (The Storyteller)
8 Theghri (I Send an S.O.S.)
9 Stop Pissing Me Off
10 Matebkiche - Don'T Cry
11 Le Bien et Mal (Good and Evil)
12 Une Lettre .. .si h'med (A Letter to … Si H’Med)
13 Enta Dari (Don’t Know)
14 Kilyoum (Soon)
15 Hayati - My Life
16 Ya Kelbi (Oh My Heart)
17 Yawlidi (My Little Boy)
18 Yemma (Mummy, I Lie to You)
19 Bladi - My Country
20 Manensa asli (Miwawa) (I Won’t Forget my Roots ) - duet with Daby Touré
2 Ghir Enta (I Only Love You)
3 Passe le Temps (As Time Goes By)
4 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
5 Nekreh el Keld (I Hate This Heart That Loves You Still)
6 Kin Koun Alik Ebaida
7 Raoui (The Storyteller)
8 Theghri (I Send an S.O.S.)
9 Stop Pissing Me Off
10 Matebkiche - Don'T Cry
11 Le Bien et Mal (Good and Evil)
12 Une Lettre .. .si h'med (A Letter to … Si H’Med)
13 Enta Dari (Don’t Know)
14 Kilyoum (Soon)
15 Hayati - My Life
16 Ya Kelbi (Oh My Heart)
17 Yawlidi (My Little Boy)
18 Yemma (Mummy, I Lie to You)
19 Bladi - My Country
20 Manensa asli (Miwawa) (I Won’t Forget my Roots ) - duet with Daby Touré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.