Paroles et traduction Souad Massi - Enta Ouzahrek

Enta Ouzahrek

واش حبيتو نحكيلكم يا خوتي
كل مانهبط لبلاد انا يحبسولي راسي
هالمرة الاخرى عندم ما دارولي
قالولى ماكاين والو آيا حابسي
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة
ومسكين اللى يحوس يفهم
يقولو لك خويا بالاك تطيح
بس جيت البارح وراك فينا تعلم
آيا روح تضربك الريح
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة

تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ماتشري أنت وزهرك
تدّي دراهمك أنت وزهرك

Enta Ouzahrek

My dear, shall I tell you about something?
Every time I go back home I get arrested.
When they did it to me this time,
They said, "There's nothing wrong, why have you arrested me?"
Come read with you and your flowers,
You can't buy anything with you and your flowers,
You can buy medicine for tomorrow,
Or just not, not, not tomorrow.
And the poor man who tries to understand,
They tell him, "My dear, be careful not to fall."
But when I came yesterday, I followed to learn,
Did the wind strike you?
Come read with you and your flowers,
You can't buy anything with you and your flowers,
You can buy medicine for tomorrow,
Or just not, not, not tomorrow.

Come read with you and your flowers,
You can't buy anything with you and your flowers,
You can give your money away with you and your flowers,