Paroles et traduction Souad Massi - Enta Ouzahrek

Enta Ouzahrek

واش حبيتو نحكيلكم يا خوتي
كل مانهبط لبلاد انا يحبسولي راسي
هالمرة الاخرى عندم ما دارولي
قالولى ماكاين والو آيا حابسي
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة
ومسكين اللى يحوس يفهم
يقولو لك خويا بالاك تطيح
بس جيت البارح وراك فينا تعلم
آيا روح تضربك الريح
تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ما تشري أنت وزهرك
تشري دوا ولي غدوة
ولا غير غير غير غدوة

تجي تقارى أنت وزهرك
كاش ماتشري أنت وزهرك
تدّي دراهمك أنت وزهرك

Ты и твоя удача

О чем бы вам рассказать, братья мои?
Каждый раз, когда я спускаюсь в город, меня останавливают.
На этот раз, когда они меня остановили,
Они сказали мне, что ничего нет, вот и стой.
Иди сравнись ты и твоя удача.
Что бы ты ни купила, ты и твоя удача.
Купи лекарство для завтрашнего дня,
Или просто просто просто завтра.
И бедняга, который пытается понять,
Ему говорят: "Брат, ты можешь упасть."
Но я приехала вчера, чему ты нас научишь?
Иди, тебя сдует ветер.
Иди сравнись ты и твоя удача.
Что бы ты ни купила, ты и твоя удача.
Купи лекарство для завтрашнего дня,
Или просто просто просто завтра.

Иди сравнись ты и твоя удача.
Что бы ты ни купила, ты и твоя удача.
Забирай свои деньги, ты и твоя удача.