Paroles et traduction Souad Massi - Fi Bali

Fi Bali

شحال من سؤال ما لقيتلو جواب
شحال من قريب تبدل وغاب
من العنوان راك فهمت لكتاب
طفيت الشمعه واغلقت الباب
غرقت السفينه اللي كنت فيها الرايس
وشفت الموت تعنق فيا
لعبت بيا كي لعرايس
وجميع موجة ترمي فيا

واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضه
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة

يا اللي احسبت حتى تلفلك لحساب
الحصيرة المفروشه راهي رشات
والدار اللي ما فيها لا ساس لا باب
غير ريح اخفيف وراهي مشات
لا فالجزيره -الجزائر- طريق معلوم
وراهي بعدت السفينة
ومراك قاري علم النجوم
وعروس البحر فيك تستنى
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
و فرحان معاه طيحه ونوضه
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
احكم ما بنا اذا انت قاضي
او ما تغلط فالميزان
ياك بالمرايا علينا راضي
والتالت الي سرجلك الحصان
بعد الشتا كاين لخريف
وانطيرو فالارض او تمشوا فالسما
ا فهم يا الي عقلك اخفيف
ولات ما اتفيد حتى فهام
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة
واحد مغلوب مالزمان
وفرحان معاه طيحه ونوضة
والتالت! مخبي ما يبان
يخرج كي تنحط الميدة

В моих мыслях

Сколько вопросов без ответа,
Сколько близких изменились и исчезли.
По названию ты понял книгу,
Я задула свечу и закрыла дверь.
Потонул корабль, где я была капитаном,
И видела, как смерть обнимает меня.
Играла мной, как с куклой,
И каждая волна бросает меня.

Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.

Ты, кто думал, что подведёт итоги,
Расстеленный ковёр уже сгнил.
А дом, где нет ни фундамента, ни двери,
Только лёгкий ветер, и он ушёл.
Нет на острове - Алжире - известного пути,
И корабль уплыл далеко.
И ты, читающий по звёздам,
Русалка ждёт тебя.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.
Суди нас, если ты судья,
Или не ошибайся на весах.
Ведь ты доволен нами в зеркалах,
А третий тот, кто оседлал твоего коня.
После зимы приходит осень,
И летите по земле или идите по небу.
Пойми же, ты, чей разум лёгок,
И слова не помогут даже в понимании.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.
Один побеждён временем,
И радуется с ним, падая и вставая.
А третий! Скрывается, не показывается,
Выходит, когда накрыт стол.