Paroles et traduction Souad Massi - Ghir Enta (I Only Love You)

Ghir Enta (I Only Love You)

ديرني في بالك، ياللي نهواك
أنا قلبي إختارك، قلبي إختارك وما صبت دواه
اليوم راك معايا وغدوه يا درا؟
ذي حوال الدنيا، حوال الدنيا حلوه ومُرّه

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فحالي محيّرني، ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فـ حالي محيّرني، في ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري، تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي

غير أنت، لي ساكن قلبي

Ghir Enta (I Only Love You)

You have me in your mind, my lover
My heart chose you, my heart chose you and I have no cure
Are you with me today and my sweetheart?
This is the wheel of life, the wheel of life is sweet and bitter

Only you, only you, only you
You have entered my heart
Only you, only you, only you
You live in my heart

My situation confuses me, my nights keep me awake
And why, my life? It's a sin, my life, to torture me like this
Spring does not last, and the flowers wither
And my situation is excusable, my situation is excusable, keep me in mind

Only you, only you, only you
You have entered my heart
Only you, only you, only you
You live in my heart

My situation confuses me, my nights keep me awake
And why, my life? It's a sin, my life, to torture me like this
Spring does not last, and the flowers wither
And my situation is excusable, my situation is excusable, keep me in mind

Only you, only you, only you
You have entered my heart
Only you, only you, only you
You have entered my heart

Only you, you live in my heart