Paroles et traduction Souad Massi - Ghir Enta (I Only Love You)

Ghir Enta (I Only Love You)

ديرني في بالك، ياللي نهواك
أنا قلبي إختارك، قلبي إختارك وما صبت دواه
اليوم راك معايا وغدوه يا درا؟
ذي حوال الدنيا، حوال الدنيا حلوه ومُرّه

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فحالي محيّرني، ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فـ حالي محيّرني، في ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري، تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي

غير أنت، لي ساكن قلبي

Только ты (Ghir Enta)

Помни обо мне, о тот, кого я люблю
Мое сердце выбрало тебя, выбрало тебя, и не нашло своего лекарства
Сегодня ты со мной, а завтра, любимый?
Такова жизнь, такова жизнь, сладкая и горькая

Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце
Только ты, только ты, только ты
Живешь в моем сердце

Мое состояние смущает меня, мои ночи бессонны
И почему, мой дорогой? Грешно, мой дорогой, так мучить меня
Весна не вечна, и розы увядают
И мое состояние простительно, мое состояние простительно, помни обо мне

Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце
Только ты, только ты, только ты
Живешь в моем сердце

Мое состояние смущает меня, мои ночи бессонны
И почему, мой дорогой? Грешно, мой дорогой, так мучить меня
Весна не вечна, и розы увядают
И мое состояние простительно, мое состояние простительно, помни обо мне

Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце
Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце

Только ты, живешь в моем сердце