Paroles et traduction Souad Massi - Hayati - Live Au Théâtre La Coupole

Hayati - Live Au Théâtre La Coupole

شحال من اكتاب قريتو
شحال م حكاية حكوا لي
لمجرب اللي سقسيتو
اسطور فارغين خلاولي

ما عرفت طريق للشمس
والورد فالربيع ادبالي
كل دار اتبالي حبس
الطير اللي بعثت ولّا لي

شحال من اكتاب قريتو
شحال م حكاية حكوا لي
لمجرب اللي سقسيتو
اسطور فارغين خلاولي

ما عرفت طريق للشمس
والورد فالربيع ادبالي
كل دار اتبالي حبس
الطير اللي بعثت ولّا لي

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي

ما بان الصح م الكدب
غير اللي يعلي لي ف لجبال
شمس مع صباح تغرب
غطاولي الشمس بالغربال

الشتاه اللي تصب ما تطفي النار
اللي شعلى فيا
دموع ععنيا ما تكفي
غير ربي داري بيا

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي

راني عايشه كا للي في امنام
مرة نامن و مرة نكدب
قالولي مع الوقت كل شي يبان
اللي يبيع منام يقوللي
اللي يبيع منام يقوللي
اللي يبيع منام يقوللي

My Life - Live at La Coupole Theatre

How many books I've read
How many stories they told me
The experienced ones I asked
Empty tales they told me

I don't know the way to the sun
The spring roses, they wither ahead of me
Every house became a prison for me
The bird I released, didn't come to me

How many books I've read
How many stories they told me
The experienced ones I asked
Empty tales they told me

I don't know the way to the sun
The spring roses, they wither ahead of me
Every house became a prison for me
The bird I released, didn't come to me

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me

Falsehood from the truth not clear
Only the mountains can lift me up
The sun sets with the morning
The sun is obscured by a screen

The rain of winter can't quench the fire
That burns within me
My tears are not enough
Only God knows my misery

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me

I live as if in a dream
Sometimes happy, sometimes sad
They told me with time everything will be clear
The dream seller, tell me
The dream seller, tell me
The dream seller, tell me