Paroles et traduction Souad Massi - Ilham

Ilham

واش يحكى القلب الخالي
واش يخفف عليه لعذاب
واش يحكي واش يخلي
ولي خدعوه لحباب
واش يحكي القلب لحـزين
لي حتى طبيب ماصابلو دوا
مافرحو لا مال لازيـن
بلا سبة جرحو لاعدا

ايش يداوي، ايش يداوي
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا

واش يحكي القلب المجروح
لي صبر على شحال من محنة
وين يروح ماتنهى روح
عمرو حياتو ماتهنا
انت لى النار كواتك
انت لى ماشي على جمرة
شحال تعيا تخبى فى قلبك
شحال تعيا و جرحك مابرا

ايش يداوي، ايش يداوي
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا

Вдохновение

О чем расскажет пустое сердце?
Как облегчить его страдания?
Что рассказать, что оставить?
Меня обманули любимые.
О чем расскажет печальное сердце?
Для которого ни один врач не нашел лекарства.
Не радовало ни богатство, ни красота.
Без причины ранили враги.

Что исцелит, что исцелит
Что исцелит ту рану, для которой нет лекарства?

О чем расскажет израненное сердце?
Которое вытерпело столько испытаний.
Куда идти, душа не находит покоя.
В своей жизни оно никогда не было счастливо.
Ты - тот, чьи ожоги обжигают меня.
Ты - тот, кто идет по углям.
Как долго ты пытался скрыть это в своем сердце?
Как долго ты мучился, и твоя рана не заживает.

Что исцелит, что исцелит
Что исцелит ту рану, для которой нет лекарства?