Paroles et traduction Souad Massi - J'Ai Pas De Temps
Paris
dit
que
la
vie
est
belle
Paris
says
life
is
beautiful
Moi
je
la
trouve
des
fois
cruelle
I
sometimes
find
it
cruel
La
fumée
noir
après
la
blose
du
ciel
The
black
smoke
after
the
sky's
blossoms
Les
grandes
tours
ont
caché
les
étoiles
The
tall
towers
have
hidden
the
stars
J'ai
plus
de
mère
pas
de
maison
I
have
no
mother,
no
home
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
I
have
no
fireplace
for
a
fire
J'ai
pas
d'époque
pas
de
saison
I
have
no
era,
no
season
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Na
na
na
nah.
Na
na
na
nah.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Attends
la
nuit
pour
pleurer
Wait
for
the
night
to
cry
Nstana
lil
bach
nbki
Nstana
lil
bach
nbki
Secher
ses
larmes
jusqu'au
soir
Dry
your
tears
until
evening
écouter
le
vide
murmurait
listen
to
the
emptiness
murmur
Ah
nebki
Ah
nebki
Jusqu'au
matin
une
autre
histoire
Until
morning,
another
story
J'ai
plus
de
mère
pas
de
maison
I
have
no
mother,
no
home
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
I
have
no
fireplace
for
a
fire
J'ai
pas
d'époque
pas
de
saison
I
have
no
era,
no
season
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Na
na
na
nah.
Na
na
na
nah.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Seul
dans
la
rue
déserte
Alone
on
the
deserted
street
Seule
traversant
l'hiver
Alone
crossing
the
winter
Je
marche
sans
tourner
ma
tête
I
walk
without
turning
my
head
Je
suis
mi-chemin,
solitaire
I
am
midway,
solitary
J'ai
plus
de
mère,
pas
de
maison
I
have
no
mother,
no
home
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
I
have
no
fireplace
for
a
fire
J'ai
plus
d'époque
pas
de
saison
I
have
no
more
era,
no
season
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Na
na
na
nah.
Na
na
na
nah.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
I
have
no
time
for
this
game
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
I
have
no
time
for
this
game
Na
na
na
nah
Na
na
na
nah
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là.
I
have
no
time
for
this
game.
Évaluez la traduction
1
Raoui
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.