Paroles et traduction Souad Massi - Kilyoum - Bientôt

Kilyoum - Bientôt

كي اليوم راني نجي ونشوفك
يالي ديما في بالي
نخلي كل شي ونجي نشوفك
نخلي جميع اشغالي
ورانا عايشين في غربة
كل واحدغالق باب دارو
من عند ربي هكذا جاتنا كاتبة
كل واحد تغيضو عليه عمره
غير كي نشوفك نحكيلك على إلي راني فيه وماذا قاسيت

كي اليوم راني نجي نشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك، نحكي حتى لصباح

مرات يجيني كل شي واعر، والدنيا تظلام عليا
صبرت و مافاد الصبر وفراقكم طال عليا
المعيشة في الغربة تبدل، مع الوقت تولّي إنسان ثاني
اه والخوف غدوى مانتنعقل ويشوفو فيا كي البراني
غير كي نشوفك ونحكيلك على لي راني فيه وماذا قاسيت

كي اليوم راني نجي ونشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح

كي اليوم راني نجي ونشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح

Kilyoum - Soon

Today I'll come and see you
My love, my constant thought
I'll leave everything and come see you
I'll leave all my work
We've been living in a foreign land
Everyone locked in their homes
This is the fate that God has written for us
My life has become longer with each day that passes
When I see you, I'll tell you about my troubles and what I've suffered

Today I'll come and see you, my love, my constant thought
I'll sit with you and tell you about the future and the past
We'll forget time holding hands, and talk until morning

There are times when everything weighs on me, and the world turns dark for me
I have been patient, but my patience has not helped me, and it has been a long time since I saw you
Living in a foreign land changes you, with time you become a different person
Oh, and I fear that one day I will become insane and people will see me as an outsider
When I see you, I'll tell you about my troubles and what I've suffered

Today I'll come and see you, my love, my constant thought
I'll sit with you and tell you about the future and the past
We'll forget time holding hands, and talk until morning

Today I'll come and see you, my love, my constant thought
I'll sit with you and tell you about the future and the past
We'll forget time holding hands, and talk until morning
I'll sit with you and tell you about the future and the past
We'll forget time holding hands, and talk until morning