Paroles et traduction Souad Massi - Kilyoum - Bientôt

Kilyoum - Bientôt

كي اليوم راني نجي ونشوفك
يالي ديما في بالي
نخلي كل شي ونجي نشوفك
نخلي جميع اشغالي
ورانا عايشين في غربة
كل واحدغالق باب دارو
من عند ربي هكذا جاتنا كاتبة
كل واحد تغيضو عليه عمره
غير كي نشوفك نحكيلك على إلي راني فيه وماذا قاسيت

كي اليوم راني نجي نشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك، نحكي حتى لصباح

مرات يجيني كل شي واعر، والدنيا تظلام عليا
صبرت و مافاد الصبر وفراقكم طال عليا
المعيشة في الغربة تبدل، مع الوقت تولّي إنسان ثاني
اه والخوف غدوى مانتنعقل ويشوفو فيا كي البراني
غير كي نشوفك ونحكيلك على لي راني فيه وماذا قاسيت

كي اليوم راني نجي ونشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح

كي اليوم راني نجي ونشوفك يالي ديما في بالي
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح
نقعد قدامك و نحكيلك على لي جاي وعلى لي راح
ننساو الوقت يدي في يدك ونحكيو حتى لصباح

Kilyoum - Скоро

Сегодня я приду и увижу тебя,
Ты, который всегда в моих мыслях.
Оставлю все дела и приду увидеть тебя,
Брошу все свои заботы.
Ведь мы живем вдали друг от друга,
Каждый заперт в своем доме.
Так суждено нам свыше,
Каждый проживает свою жизнь в одиночестве.
Но когда я увижу тебя, я расскажу тебе, что со мной происходит и что я пережила.

Сегодня я приду увидеть тебя, ты, который всегда в моих мыслях.
Я сяду перед тобой и расскажу тебе о том, что было и что будет.
Мы забудем о времени, рука в руке, будем говорить до утра.

Иногда мне кажется, что все так сложно, и мир вокруг меня темнеет.
Я терпела, но терпение не помогло, и разлука с тобой затянулась.
Жизнь вдали от дома меняет, со временем ты становишься другим человеком.
И я боюсь, что завтра я сойду с ума, и меня будут считать чужой.
Но когда я увижу тебя, я расскажу тебе, что со мной происходит и что я пережила.

Сегодня я приду и увижу тебя, ты, который всегда в моих мыслях.
Я сяду перед тобой и расскажу тебе о том, что было и что будет.
Мы забудем о времени, рука в руке, и будем говорить до утра.

Сегодня я приду и увижу тебя, ты, который всегда в моих мыслях.
Я сяду перед тобой и расскажу тебе о том, что было и что будет.
Мы забудем о времени, рука в руке, и будем говорить до утра.
Я сяду перед тобой и расскажу тебе о том, что было и что будет.
Мы забудем о времени, рука в руке, и будем говорить до утра.