Paroles et traduction Souad Massi - Le Bien Et Le Mal

Le Bien Et Le Mal

لوكان عطى ربي اليوم ما راني نغني في الدمعات
كي تلاقيت مع زهري قالي قاطعولي وتمرمدت

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
كرهنا من هاذ الحياة

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
تلفولنا الأوقات

كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوة
الباطل خلاص لقى الحل باش يحكم غدوة

باين راك عيان قاله
حفيت من المشية وزادله
ظهري ليك نعمله
كي سرج الحصان

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
تلفولنا الأوقات

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
كرهنا من هاد الحياة

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
تلفولنا الأوقات

ياك الحق ما شك في أقواله وطلع فوق ضهره
كامل الناس الصباح حاروا وبداو يهدروا

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
كرهنا من هاد الحياة

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي حيبكي فوق قبره
كاين الي شاب في صغره
تلفولنا الأوقات

Добро и зло

Если бы Бог дал мне сегодня, я бы не пела в слезах.
Когда я встретила свою судьбу, она сказала мне: "Обрежь меня" и я опечалилась.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Время нас изматывает.

Когда правда встречается с ложью, нет сомнений в следующем шаге.
Ложь наконец-то нашла решение, как править завтра.

Видно, ты устал, сказала она ему.
Устал от ходьбы, добавила она.
Я повернусь к тебе спиной,
Как седло лошади.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Время нас изматывает.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Время нас изматывает.

И правда не сомневалась в своих словах и взобралась ему на спину.
Все люди утром были озадачены и начали говорить.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Время нас изматывает.