Paroles et traduction Souad Massi - Le Bien et Mal (Good and Evil)

Le Bien et Mal (Good and Evil)

لوكان عطى ربي اليوم ما راني نغني في الدمعات
كي تلاقيت مع زهري قالي قاطعولي و تمرمدت

كاين اللي يبكي على زهرو
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
كرهنا من هذ الحياة

كاين اللي يبكي على زهرو
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
تلفو لنا الاوقات

كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوة
الباطل خلاص لقى الحل باش يحكم غدوة

باين راك عيان قالو
احفيت من المشية وزادلو
ظهري ليك نعملو
كي سرج حصان

كاين اللي يبكي على زهرو
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
تلفو لنا الاوقات
كاين اللي يبكي على زهرو
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
كرهنا من هذ الحياة
كاين اللي يبكي على زهرو
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
تلفو لنا الاوقات

ياك الحق ما شك في اقوالو وطلع فوق ظهرو
كامل الناس اصبح حالو وبداو يهدرو
كاين الي يبكي على زهرو
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
كرهنا من هده الحياة
كاين الي يبكي على زهرو
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
كاين الي شاب في صغرو
تلفو لنا الاوقات

Добро и зло (Le Bien et Mal)

Если бы Бог дал мне сегодня, я бы не пела в слезах
Когда я встретила свою судьбу, она сказала мне: "Обрежь меня" и я иссохла.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Они разрушили наше время.

Когда правда встречается с ложью, нет сомнений в следующем шаге,
Ложь уже нашла решение, чтобы править завтра.

Видно, ты устал, сказали они,
Я устала от ходьбы, и они добавили,
Я повернусь к тебе спиной,
Как седло лошади.

Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Они разрушили наше время.
Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.
Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Они разрушили наше время.

Правда не сомневается в своих словах и встает на его спину,
Все люди изменились и начали говорить,
Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Мы устали от этой жизни.
Есть те, кто плачет о своей судьбе,
Есть те, кто будет плакать над своей могилой,
Есть те, кто постарел в молодости,
Они разрушили наше время.