Souad Massi - Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste - traduction des paroles en allemand
Souad Massi Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Souad Massi




Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste
Malou - Warum ist mein Herz so traurig
مالو... مالو
Malou... Malou
أنا قلبي حزين
Mein Herz ist traurig
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
Und warum... warum fließen Tränen auf meiner Wange?
مالو... ماالو
Malou... Malou
أنا قلبي حزين
Mein Herz ist traurig
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
Und warum... warum fließen Tränen auf meiner Wange?
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
Ich freute mich nicht in meiner Jugend. Und verstand nicht, wie die Zeit verging
غمضت عينيا وفتحت عينيا
Ich schloss meine Augen und öffnete sie wieder
وفات الوقت
Und die Zeit war fort
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
Ich freute mich nicht in meiner Jugend. Und verstand nicht, wie die Zeit verging
غمضت عينيا وفتحت عينيا
Ich schloss meine Augen und öffnete sie wieder
وفات الوقت
Und die Zeit war fort
مالو... ماالو
Malou... Malou
قلبي ولا حساس...
Mein Herz ist so empfindlich...
ومالي. مالي
Und warum... warum
وليت بالخف ننقاس
Bin ich heimlich voller Kummer?
ماالو. مالو
Malou... Malou
قلبي ولا حساس
Mein Herz ist so empfindlich
ومالي. مالي
Und warum... warum
وليت بالخف ننقاس
Bin ich heimlich voller Kummer?
ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻲ ﻳﺠﺮﺣﻨﻲ ﻭ ﻳﻜﺮﻫﻨﻲ ﻓﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
Nur der, der mich verletzt und in meiner Zeit hasst
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
Könnten wir doch auslöschen und neu schreiben
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
Was auf meiner Stirn steht
غير الي يجرحني ويكرهني في زماني
Nur der, der mich verletzt und in meiner Zeit hasst
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
Könnten wir doch auslöschen und neu schreiben
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
Was auf meiner Stirn steht
مالو... مالو
Malou... Malou
أنا قلبي حزين
Mein Herz ist traurig
ومالها... مالها. الدموع على الخد اتسيل
Und warum... warum fließen Tränen auf meiner Wange
ماالو. مالو
Malou... Malou
أنا قلبي حزين
Mein Herz ist traurig
ومالها. مالها. الدموع على الخد اتسيل
Und warum... warum fließen Tränen auf meiner Wange
ما أفرحت بصغري.وما فقت كيفاش جاز الوقت
Ich freute mich nicht in meiner Jugend. Und verstand nicht, wie die Zeit verging
غمضت عينيا وفتحت عينيا
Ich schloss meine Augen und öffnete sie wieder
وفات الوقت
Und die Zeit war fort
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
Ich freute mich nicht in meiner Jugend. Und verstand nicht, wie die Zeit verging
غمضت عينيا وفتحت عينيا
Ich schloss meine Augen und öffnete sie wieder
وفات الوقت
Und die Zeit war fort




Writer(s): Souad Bendjael
Souad Massi - Mesk Elil
Album
Mesk Elil
date de sortie
04-12-2006

1 Khalouni - Laissez-Moi
2 Pour Qui
3 Dar Dgedi - La Maison De Mon Grand-Père
4 Ilham
5 Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste
6 Talit El Bir
7 Kilyoum - Bientôt
8 Denya Wezmen - C'Est La Vie
9 Hagda Wala Akter - Il Y A Pire
10 Mahli - Remix
11 Fehra / Mabini Oubinek Sour
12 Tell Me Why - Dis-Moi Pourquoi
13 Manensa Asli (Miwawa) - Je N'Oublierai Pas Mes Origines
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.