Paroles et traduction Souad Massi - Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
مالو... ماالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
مالو... ماالو
قلبي ولا حساس...
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ماالو. مالو
قلبي ولا حساس
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻲ ﻳﺠﺮﺣﻨﻲ ﻭ ﻳﻜﺮﻫﻨﻲ ﻓﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
غير الي يجرحني ويكرهني في زماني
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها. الدموع على الخد اتسيل
ماالو. مالو
أنا قلبي حزين
ومالها. مالها. الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري.وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت

Malou - Why Is My Heart Sad

Malou... Malou
My heart is sad
And what's the matter... what's the matter? Tears flow down my cheeks
Malou... Malou
My heart is sad
And what's the matter... what's the matter? Tears flow down my cheeks
I didn't enjoy my youth. I didn't realize how time passed
I closed my eyes and opened my eyes
And time passed
I didn't enjoy my youth. I didn't realize how time passed
I closed my eyes and opened my eyes
And time passed
Malou... Malou
My heart is insensitive...
And what's the matter with me. what's the matter
I can only be judged by my actions
Malou. Malou
My heart is insensitive
And what's the matter with me. what's the matter
I can only be judged by my actions
If only the one who hurts me and hates me in my time
Could erase and rewrite
That which is on my forehead
If only the one who hurts me and hates me in my time
Could erase and rewrite
That which is on my forehead
Malou... Malou
My heart is sad
And what's the matter... what's the matter. Tears flow down my cheeks
Malou. Malou
My heart is sad
And what's the matter. what's the matter. Tears flow down my cheeks
I didn't enjoy my youth. And I didn't realize how time passed
I closed my eyes and opened my eyes
And time passed
I didn't enjoy my youth. And I didn't realize how time passed
I closed my eyes and opened my eyes
And time passed