Paroles et traduction Souad Massi - My Grandfather's House (Dar Dgedi) - La Maison De Mon Grand-Père
Neskoun
fi
dar
mebniya
blehjer
My
childhood
in
a
house
built
with
love
Skaf
fiha
rachi
mkassar
Its
roof
is
broken
and
torn
Bàida
àla
nass
fi
wast
chjer
Whitewashed,
among
the
people
in
the
heart
of
the
country
Bekri
kanet
tban
li
kssar
From
my
early
years,
it
seemed
like
a
palace
to
me
Tban
li
kssar...,
tbanli
kssar
It
seemed
like
a
palace...,
it
seemed
like
a
palace
Kanheb
do
nestena
nhar
I
used
to
love
waiting
for
the
day
Kanheb
leskhoun
ncheàel
nar
I
used
to
love
writing
and
warming
myself
by
the
fire
Kan7eb
nechreb
men
lwad
nàamer
I
used
to
love
drinking
from
the
fresh
water
N7eb
nebki
netfeker...
I
used
to
love
crying,
remembering...
Netfeker...,
netfeker...
Remembering...,
remembering...
Rani
sakna
wahdi
I
live
alone
àaycha
fi
tarf
edenya
Living
at
the
edge
of
the
world
Eddar
li
bnaha
jeddi
The
house
that
my
grandfather
built
Felekher
malkit
ghir
hiya
In
the
end,
nothing
is
mine
but
it
Walit
nehder
wahdi
I
get
up
alone
Wamàa
li
chfaw
3lia
And
no
one
asks
about
me
Ddar
li
bnaha
jeddi
The
house
that
my
grandfather
built
Felekher
malkit
ghir
hiya
In
the
end,
nothing
is
mine
but
it
Mankhafchi
l7al
yetkeleb
I
am
not
afraid
of
the
coming
darkness
Kitssab
cheta
o
tchamakh
lekssar
The
sound
of
the
wind
and
the
rustle
of
the
leaves
frighten
me
Men
bekri
wejedt
le7teb
From
my
youth,
I
know
sadness
7tana
walit
ne7sseb
I
have
learned
to
be
patient
T3alemt
ne7sseb
I
have
learned
to
be
patient
Évaluez la traduction
1
My Grandfather's House (Dar Dgedi) - La Maison De Mon Grand-Père
2 Soon (Kilyoum) - Bientôt
3 That's Life (Denya Wezmen) - C'Est La Vie
4 Inspiration (Ilham)
5 Honeysuckle (Mesk Elil) - Chèvrefeuille
6 I Won'T Forget My Roots (Manensa Asil (Miwawa)) - Je N'Oublierai Pas Mes Origines
7 There's Worse (Hagda Wala Akter) - Il Y A Pire
8 Tell Me Why - Dis-Moi Pourquoi
9 Let Me (Khalouni) - Laissez-Moi
10 Why Is My Heart Sad (Malou) - Pourquoi Mon Coeur Est Triste
11 Mahli - Remix
2 Soon (Kilyoum) - Bientôt
3 That's Life (Denya Wezmen) - C'Est La Vie
4 Inspiration (Ilham)
5 Honeysuckle (Mesk Elil) - Chèvrefeuille
6 I Won'T Forget My Roots (Manensa Asil (Miwawa)) - Je N'Oublierai Pas Mes Origines
7 There's Worse (Hagda Wala Akter) - Il Y A Pire
8 Tell Me Why - Dis-Moi Pourquoi
9 Let Me (Khalouni) - Laissez-Moi
10 Why Is My Heart Sad (Malou) - Pourquoi Mon Coeur Est Triste
11 Mahli - Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.