Paroles et traduction Souad Massi - Nekreh El Keld

كي ترقد الليل والنجوم تاني
تيجي صورتك وتقابلني، تيجي صورتك وتخايلني
كي تفطن الشمس تلقاني سبقتها وسبقت خيالي
كل يوم نديرها بالعاني
شي ما ينسّيني بلّي راح، شي ما يخفّف عليّا الجراح
يكون غير الماضي يولّي
وكرهتْ الليل وكرهتْ الصباح
اللي بنيتهُ دّاتهُ لرياح، لو كان غير الـماضي يولّي

ونكره القلب اللي يحبّك، اللي ما بقى لُه مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحب اللي تعذب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
ولّي تقول إش أدّاني ليك، ليك

وينعل القلب اللي يحبّك، اللي ما بقى له مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحبّ اللي تعذب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول إش ادّاني ليك

قلبي بالأحزان تعمّر كي صار يكسّر الحجر
رحتْ بنيتْ داري فوق رمال
فالصيف الـشمس تحرق، فالخريف تطيح الأوراق
وأنا موالفه نستحمل
متفكره الـماضي والـزمان، كل شي محقّق فالبايان
غي نتفكّر تدمع عيني
لو كان نحكي نعمّر ديوان، لو كان نبكي نعمّر ميدان
ليلة واحدة ما تكفيني

ونكره الـقلب اللي يحبّك، اللي ما بقى لُه مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحب اللي تعذب لك قلبك، كيما أنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول إش أدّاني ليك، ليك

وينعل الـقلب اللي يحبّك، اللي ما بقى له مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحبّ اللي تعذب لك قلبك، كيما أنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول إش أدّاني ليك

ونكره القلب اللي يحبّك، اللي ما بقى لُه مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحب اللي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
ولّي تقول إش أدّاني ليك

وينعل القلب اللي يحبّك، اللي ما بقى له مقام فقلبك
اللي بعتهُ وهو شاريك
ونحبّ اللي تعدّب لك قلبك، كيما آنا هكذا يجرى لك
تولّي تقول إش ادّاني ليك

Чтобы снова отдохнуть ночью и увидеть звезды.
Тигги-это твоя фотография, и познакомься со мной, Тигги-это твоя фотография, и представь меня себе.
Понять солнце, научить меня, опередить мое воображение.
Каждый день мы проводим его с Ани.
Что-то забывает меня, что-то успокаивает.
Будь не прошедшим Юли
Я ненавидел ночь, я ненавидел утро.
Тот, который я построил для ветра, если не для прошлого.

И мы ненавидим сердце, которое любит тебя, которому не осталось места в твоем сердце.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто терзает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
А мне ты говоришь: "озеро иш Адани, озеро".

И единственное сердце, которое любит тебя, которому не осталось места в твоем сердце.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто терзает твое сердце, вот как это происходит с тобой.
Талли говорит: "озеро Х. Адани".

Мое сердце в печали стареет, чтобы разбить камень.
Я построил свой дом на песке.
Летом палит солнце, осенью опадают листья.
А я настройщик нагрузки.
Думая о прошлом и временах, все становится детективом вальбаяном.
Парень, мы думаем, слезы на глазах.
Если бы мы говорили Омару дивану, если бы мы плакали Омару Медану ...
Мне достаточно одной ночи.

И мы ненавидим сердце, которое любит тебя, которому не осталось места в твоем сердце.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто терзает твое сердце, поэтому я такой.
Талли говорит, что Х. Адани Лейк, Лейк

И единственная часть сердца, которая любит тебя, та, которая занимает место твоего сердца.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто терзает твое сердце, поэтому я такой.
Талли говорит озеро иш Адани

И мы ненавидим сердце, которое любит тебя, которому не осталось места в твоем сердце.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто треплет тебе сердце, вот как это происходит с тобой.
А я говорю Х. Адани Лейк

И единственное сердце, которое любит тебя, которому не осталось места в твоем сердце.
Тот, которого я продал, и он твой партнер.
И мы любим того, кто треплет тебе сердце, вот как это происходит с тобой.
Талли говорит: "озеро Х. Адани".