Paroles et traduction Souad Massi - Passe le Temps (As Time Goes By)

Passe le Temps (As Time Goes By)

Des lettres qu'on ne poste pas,
Des paroles qui s'envolent,
Des amis qui n'existent pas,
Des adresses fantômes

Au fond de moi des images,
Disparus les visages,
Dans mon coeur une vieille histoire,
Prisonnière de ma mémoire

Passe le temps, passe le temps (2)

Je me souviens de mon enfance,
Des fées, des ogres et des mages,
Tous ces rêves et ces croyances,
éphemères comme les nuages,
Fermer la porte de l'innocence,
Se poser les vrais questions,
Se donner des nouvelles chances,
Regarder vers l'horizon

Passe le temps, passe le temps (3)

Des lettres qu'on ne poste pas,
Des paroles qui s'envolent,
Des amis qui n'existent pas,
Des adresses fantômes

Passe le temps...

Время идёт (Как проходит время)

Письма, которые я не отправляю,
Слова, что улетают,
Друзья, которых не существует,
Адреса-призраки

В глубине меня образы,
Исчезнувшие лица,
В моем сердце старая история,
Пленница моей памяти

Время идёт, время идёт (2)

Я помню свое детство,
Фей, огров и магов,
Все эти мечты и верования,
Эфемерные, как облака,
Закрыть дверь невинности,
Задать себе настоящие вопросы,
Дать себе новые шансы,
Смотреть на горизонт

Время идёт, время идёт (3)

Письма, которые я не отправляю,
Слова, что улетают,
Друзья, которых не существует,
Адреса-призраки

Время идёт...