Paroles et traduction Souad Massi - Rani Rayha

Rani Rayha

راني رايحة وما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
تفكّر وإش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوة نقلب صفحة جديدة

راني رايحة ما نولي
وما تزيد تشوف خيالي
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
تفكّر وإش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوة نقلب صفحة جديدة

ما عشت كيما حبّيت حياتي
واللي نجي نديرها تولي بعيدة
وعمري ما طمعت أجي دالتي
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة

وراني رايحة ما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
تفكّر وإش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوة نقلب صفحة جديدة

و راني رايحة ما نولي
وما تزيد تشوف خيالي
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
تفكّر وإش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوة نقلب صفحة جديدة

ما عشت كيما حبّيت حياتي
واللي نجي نديرها تولي بعيدة
وعمري ما طمعت أجي دالتي
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة، آه

ما عشت كيما حبّيت حياتي
واللي نجي نديرها تولي بعيدة
وعمري ما طمعت أجي دالتي
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة

رايحة وما نولي
رايحة وما نولي
رايحة وما نولي
وراني رايحة ما نولي
رايحة ما نولي
رايحة ما نولي
رايحة

Rani Rayha

I'm leaving and I won't come back
Don't bother looking for me
Tomorrow I'm going to a faraway country
Think about what I'm going to tell you
When I'm gone, don't come after me
Tomorrow, I'll begin a new chapter

I'm leaving and I won't come back
Don't bother looking for me
Tomorrow I'm going to a faraway country
Think about what I'm going to tell you
When I'm gone, don't come after me
Tomorrow, I'll begin a new chapter

I've never lived as I wanted
And what I do to change it is always too late
I've never wanted more than I deserved
I've had enough. I'm done with tomorrow

I'm leaving and I won't come back
Don't bother looking for me
Tomorrow I'm going to a faraway country
Think about what I'm going to tell you
When I'm gone, don't come after me
Tomorrow, I'll begin a new chapter

I'm leaving and I won't come back
Don't bother looking for me
Tomorrow I'm going to a faraway country
Think about what I'm going to tell you
When I'm gone, don't come after me
Tomorrow, I'll begin a new chapter

I've never lived as I wanted
And what I do to change it is always too late
I've never wanted more than I deserved
I've had enough. I'm done with tomorrow, oh

I've never lived as I wanted
And what I do to change it is always too late
I've never wanted more than I deserved
I've had enough. I'm done with tomorrow

I'm leaving and I won't come back
I'm leaving and I won't come back
I'm leaving and I won't come back
I'm leaving and I won't come back
I'm leaving and I won't come back
I'm leaving and I won't come back
I'm leaving