Paroles et traduction Souad Massi - Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
Er
ràouy
O
wanderer
àHki
ya
raoui
àHki
àHkàya
Tell
me,
oh
wanderer,
tell
me
your
story
Madà
byk
tkoùn
riwàya
What
will
your
tale
eventually
be
AHkyly
3là
nass
zmàn
Tell
it
to
me
about
the
people
of
our
time
AHkyly
3là
àlef
lyla
w'lyla
Tell
it
to
me
about
One
Thousand
and
One
Nights
Wa
3là
loùndja
bint
el
ghoùla
And
about
Louja,
the
daughter
of
the
Devil
Wa
3là
w'lid
es
selTan
And
about
the
son
of
the
Sultan
Hàjytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Our
homeland
is
far
from
this
world
Hajytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
àHki
w'ensà
billi
àHnà
kbàr
Tell
your
story
and
forget
that
we
are
old
Fy
bàlik
llirana
nàSghàr
Think
that
we
are
still
children
Ou
nemnoù
koul
aHkàya
And
we
will
listen
to
every
story
AHklinnà
3là
el
jenna
aHklinnà
3là
en
nàr
We
will
talk
about
paradise,
we
will
talk
about
hell
W'
3là
eT
Tyr
elly
3oumrou
maTàr
And
about
the
bird
that
never
dies
Fehemnà
ma3nà
ed
dnya
We
will
understand
the
meaning
of
life
Hàjytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Our
homeland
is
far
from
this
world
Hajytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
àHki
yà
er
ràouy
kimà
àHkàwlek
Tell
me,
oh
wanderer,
as
you
told
me
Mà
tzyd
mà
tnaqqaS
min
3endek
Don't
add
or
subtract
from
your
story
Ga3
nechfàw
3là
bàlek
We
will
look
at
you
AHki
wa
nessyna
f'hàd
ez
zmàn
Tell
your
story
and
make
us
forget
about
this
present
time
Khallynà
fy
kàn
yà
makàn
Let
us
be
in
a
world
of
our
own
Fy
kàn
yà
makàn
In
a
world
of
our
own
Hàjytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Our
homeland
is
far
from
this
world
Hajytek
mà
(d)jytek
I
come
to
you
(my)
dear
Koul
wàHed
mnnà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
Koul
wàHed
mnnà
fqalbou
Hkàya
Each
of
us
has
a
story
in
our
heart
Évaluez la traduction
1
Denya Wezmen - Live Au Théâtre La Coupole
2 Hayati - Live Au Théâtre La Coupole
3 Yemma - Live Au Théâtre La Coupole
4 Bladi - Live Au Théâtre La Coupole
5 Matebkiche - Live Au Théâtre La Coupole
6 Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
7 Hagda Wala Akter - Live Au Théâtre La Coupole
8 Amessa - Live Au Théâtre La Coupole
9 Ghir Enta - Live Au Théâtre La Coupole
10 Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole
11 Ya Kelbi - Live Au Théâtre La Coupole
12 Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole
2 Hayati - Live Au Théâtre La Coupole
3 Yemma - Live Au Théâtre La Coupole
4 Bladi - Live Au Théâtre La Coupole
5 Matebkiche - Live Au Théâtre La Coupole
6 Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
7 Hagda Wala Akter - Live Au Théâtre La Coupole
8 Amessa - Live Au Théâtre La Coupole
9 Ghir Enta - Live Au Théâtre La Coupole
10 Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole
11 Ya Kelbi - Live Au Théâtre La Coupole
12 Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.