Paroles et traduction Souad Massi - Raoui (The Storyteller)

احكي يا الـراوي احكي حكاية، مادابيك اة كون ريواية، احكي لي على ناس زمان
احكي لي على ألف ليلة و ليلة و على لونجة بنت الـغولة، وعلى وليد الـسلطان

حاجيتْ اك ماجيتْ اك
و ادّي نا بعيد من هاذ الـدنيا
حاجيتْ اك ماجيتْ اك
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية

احكي و انسا بلّي حنا كبار
في بالك كلّي رانا صغار و ان آمنو كل حكاية
احكي لنا على الـجنّة احكي لنا على الـنار و على الـطير لي عمرهُ ما طار، فهّم لنا معنا الـدنية

حاجيتْ اك ماجيتْ اك
و ادّي نا بعيد من هاذ الـدنيا
حاجيتْ اك ماجيتْ اك
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية

احكي يا الـراوي كيما حكاو لك، ما ات زيد ما ات نقّص من عندك، كاين لي اي شفاو و علابالك
احكي و نسّي نا من هاذ الـزمان، خللي نا ف كان يا ماكان، في كان يا ماكان

حاجيتْ اك ماجيتْ اك
و ادّي نا بعيد من هاذ الـدنيا
حاجيتْ اك ماجيتْ اك
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية
كل واحد منّا ف قلبهُ حكاية

Расскажи мне, рассказчик. расскажи мне историю. мадабек-это вселенная. расскажи мне людям времени.
Расскажи мне о тысяче ночей и ночей, о лонге бинт Аль-Гуле и о Валиде Аль-Султане.

Хадж АК Маджит АК
И Ади на далеко от этого мира.
Хадж АК Маджит АК
У каждого из нас есть своя история.
У каждого из нас есть своя история.

Расскажи и забудь.
По-твоему, вся рана молода, и я верю каждой истории.
Расскажи нам на небесах, расскажи нам на огне и на птице мне, сколько лет он летел, они поймут нас с нами.

Хадж АК Маджит АК
И Ади на далеко от этого мира.
Хадж АК Маджит АК
У каждого из нас есть своя история.
У каждого из нас есть своя история.

Расскажи, что такое Ким сказка тебе, какая информация Зейд, отсутствие когда, Кайя меня исцелит и днем
Расскажи и забудь нас с этого времени, Халли на в давным-давно, в давным-давно ...

Хадж АК Маджит АК
И Ади на далеко от этого мира.
Хадж АК Маджит АК
У каждого из нас есть своя история.
У каждого из нас есть своя история.