Paroles et traduction Souad Massi - Talit El Bir

Talit El Bir

وقتاش اطل الشمس الغايبة
ابكيت على زهري و تمحنت كثير
نومي قليل و نبات معذبة
و اللي نحكيلو على همي يحير
و اللي نحكيلو على همي يحير
طليت على البير ياك
طليت على البير طليت على البير
قولتلو بوه قالي بوهين
واقفة ف عتبة الباب
مع الفجر مغبونة و تلفلي التدبير
خاطيني الكدب و الغش و الغدر
و نصبح على وجوه الخير
طليت على البير ياك
طليت على البير
قلتلو بوه قالي بوهين
وقتاش اطل الشمس الغايبة
ابكيت على زهري و تمحنت كثير
نومي قليل و نبات معذبة
و اللي نحكيلو على همي يحير
و اللي نحكيلو على همي يحير
طليت على البير ياك
طليت على البير
طليت على البير قولتلو بوه قالي بوهين

Взгляд в колодец

Когда же взойдет скрытое солнце?
Я оплакивала свою молодость и много страдала.
Мой сон короток, и я провожу ночи в муках.
И тот, кому я рассказываю о своей печали, теряется.
И тот, кому я рассказываю о своей печали, теряется.
Я посмотрела в колодец, да.
Я посмотрела в колодец, посмотрела в колодец.
Спросила у него, а он мне ответил двумя словами.
Стоя на пороге,
С рассветом, полная обиды, я обдумываю планы.
Меня ранят ложь, обман и предательство.
И я просыпаюсь, встречая добрые лица.
Я посмотрела в колодец, да.
Я посмотрела в колодец.
Спросила у него, а он мне ответил двумя словами.
Когда же взойдет скрытое солнце?
Я оплакивала свою молодость и много страдала.
Мой сон короток, и я провожу ночи в муках.
И тот, кому я рассказываю о своей печали, теряется.
И тот, кому я рассказываю о своей печали, теряется.
Я посмотрела в колодец, да.
Я посмотрела в колодец.
Я посмотрела в колодец, спросила у него, а он мне ответил двумя словами.