Paroles et traduction Souad Massi - Une Lettre A... Si H' Med

Une Lettre A... Si H' Med

رانا ديرنا جمعية وكتبنا هد لبرية
بلاك كاش واحد فيكم راه يحس بينا شوية
فهمنالكم القضية وكرهنا هد لوضعية
بلاك كاش واحد فيكم راه يخدمنا شوية
يا سـ احمد كل مانجى صباح تقولونا ولّو لعشية
سى احمد عنده اجتماع فى مصالح اجتماعية
يا سى ناس طلعت لقمَر وحنا حيرنا فى حفرة
ضلّو تصبغو فى شجار كان خير منا شنفرة
ياسـ احمد الله يهديك سقملنا طريق درارى صغار طاح فالغرقا تروح لمسيد
ياسـ احمد خاف من ربى و سقملنا طريق هادى لمرة لاخرى لنفوط عليك
ياسـ احمد كونك عاقل وخدم خدمتك بضمير شحال من واحد فينا راه حاصل وحيران كيفاش يدير
ياسـ احمد على الكرسى تموت و يجى نهار وتتحاسب . آه ناسى راه كلشى يفوت وهادى الدنيا بيك تلعب
اسـ احمد عمرو مايبان ويصحلك باش تشوفو لازم ماتكون وليد فلان ولا باباك يعرفو
يا سى ناس طلعت لقمَر وحنا حيرنا فى حفرة
ضلّو تصبغو فى شجار كان خير منا شنفرة

Une Lettre A... Si H' Med

On s'est réunis et on a écrit cette lettre
Espérant que quelqu'un parmi vous nous entendra un peu
Nous vous avons expliqué la situation et nous sommes fatiguées de cette situation
Espérant que quelqu'un parmi vous nous aidera un peu
Oh Si Ahmed, chaque matin que nous arrivons, vous nous dites "revenez cet après-midi"
Si Ahmed a une réunion dans les services sociaux
Oh, les gens, vous êtes allés sur la lune, et nous sommes coincées dans un trou
Continuez à vous disputer, c'est mieux que de nous rabaisser
Oh Si Ahmed, que Dieu vous guide, construisez-nous un chemin, nos enfants sont tombés dans l'eau, allez à la mosquée
Oh Si Ahmed, craignez Dieu, construisez-nous un chemin sûr pour une fois, afin que nous ne vous tournions plus le dos
Oh Si Ahmed, soyez raisonnable et servez votre fonction avec conscience, combien de personnes parmi nous sont dans le besoin et ne savent pas comment faire
Oh Si Ahmed, vous mourrez sur cette chaise et un jour vous serez jugé. Oh, mes gens, tout est éphémère, et cette vie joue avec vous
Si Ahmed, il n'est jamais vu et pour que vous le voyez, il faut être le fils de quelqu'un, ou que votre père le connaisse
Oh, les gens, vous êtes allés sur la lune, et nous sommes coincées dans un trou
Continuez à vous disputer, c'est mieux que de nous rabaisser