Paroles et traduction Souad Massi - Wakfa

Wakfa

نبكي بصح واقفة
واقفة ولازم نمشي
و الجرح في صدري كبر
و زوج حمامات فوق لكتاف
نخمم لافكار جارحة، باش نقابل لرياح القاسحة
و داخلي رعود ومطر
وغير من ربي لي نخاف

شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
وأنت أنا

خبيت سري في بير
و عليت عليه الحيطان
ما ندير ثقة في الغير ولُا يخوف هذ الزمان
الحرب، حروب الدنيا
وشفت الموت بين عنيا
و داخلي رعود ومطر
وغير من ربي لي نخاف

شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
وأنت أنا

شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
شكون اللي راني نشوف
في المراية
ما نقبلش هذي الشيئ
يكون أنايا
ما نقبلش أنا
نكون أنت
وأنت أنا

وأنت أنا

وأنت أنا

Остановка

Плачу, но стою
Стою, но должна идти
И рана в груди моей растет
И два голубя на плечах
Думаю о ранящих мыслях, чтобы встретить жестокие ветра
А внутри меня гром и дождь
И только Бога я боюсь

Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
А ты - я

Спрятала секрет свой в колодце
И возвела над ним стены
Не доверяю другим, да и это время пугает
Война, войны мира
И видела смерть перед глазами
А внутри меня гром и дождь
И только Бога я боюсь

Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
А ты - я

Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
Кого я вижу
В зеркале?
Не могу принять, что это
Я
Не могу принять, что я
Это ты
А ты - я

А ты - я

А ты - я