Paroles et traduction Souad Massi - Yadra

Yadra

الحاجة اللي نجي نديرها تبانلي بعيدة
من قبل لا نمشي خلاص عييت
نتمنى تعيش حاجة جديدة
و الجرح يبرئ خلاص نويت

ويا درى تتسڨملي ليام
راه كلشي مني يهرب
ويا درى تلا قينا ليام
انت في الشرق و أنا في الغرب
من صابني حمامة
نجيك عند التاقة
من قلبك تعرفني
راني ليك مشتاقة
من صابني نكون نسمة
نجيك مع العشية

من قلبك تعرفني حد ما حاس بيا
كاتمة في قلبي كلام مرتب
(كلام مرتب كاتمة في قلبي)
للي يعرف يقرا مابين السطور
و الوقت يجري مني و يهرب
(يجري مني الوقت و يهرب)
كل اللي ما بينا يعلى صور

ويا درى تتسڨملي ليام
راه كلشي مني يهرب
ويا درى تلا قينا ليام
انت في الشرق و أنا في الغرب
من صابني حمامة
نجيك عند التاقة
من قلبك تعرفني
راني ليك مشتاقة
من صابني نكون نسمة
نجيك مع العشية
من قلبك تعرفني حد ما حاس بيا

Yadra

What I came to do seems distant
Before I go, I'm already exhausted
I wish I could experience something new
And the wound heals, I have decided

And, my dear, the days plague me
See, everything runs away from me
And, my dear, we met a long time ago
You are in the East and I am in the West
Whoever saw me as a dove
Will come to me at the window
With your heart, you know me
I miss you
Whoever saw me will be a breeze
Will come to me with the evening

From your heart, know one who cares for me
In my heart, I hold arranged words
(Arranged words I hold in my heart)
For one who knows how to read between the lines
And time runs away from me
(Time runs away from me)
All that is between us is painted pictures

And, my dear, the days plague me
See, everything runs away from me
And, my dear, we met a long time ago
You are in the East and I am in the West
Whoever saw me as a dove
Will come to me at the window
With your heart, you know me
I miss you
Whoever saw me will be a breeze
Will come to me with the evening
From your heart, know one who cares for me