Paroles et traduction Souf - Assez

Assez

J'ai rêvé d'un monde sans guerre
Ou les hommes y naissaient libres
Et les enfants seraient tous fier
De leurs parents si sensibles
J'ai rêvé de ces faits divers ou les crimes n'existeraient pas
J'aimerai tant que tout mes frères soit solidaire rien qu'une fois

Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine

Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez

J'ai vu cette homme qui marchait sans rêves
L'air triste, regard amer
Il se demande si le ciel pense à lui
Agenouillé, l'air en colère
J'ai vu cette femme remplie d'effroi
Juger son prochain sans le connaitre
J'ai vu ce monde remplie de lois
J'ai vu cette mère qui se noie

Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine

Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez

Non tu ne rêves pas
Tu vis bien dans cette univers
Arrête un peu de te faire du mal et regarde autour de toi
Non tu ne rêves pas
T'es pas le plus à plaindre sur terre
Ne vois tu pas cette vie te tirer vers le bas

Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine

Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez

Довольно

Мне снился мир без войны,
Где люди рождались свободными,
И все дети гордились бы
Своими такими чуткими родителями.
Мне снились эти сводки новостей, где преступлений не существовало,
Я бы так хотел, чтобы все мои братья были едины хоть раз.

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?
Алло, я сказал алло, надоел весь этот шум.
Алло, алло, нам, наверное, пора проснуться.
Но алло, я сказал алло, мне надоело, у меня мигрень.

И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.

Я видел этого человека, идущего без мечты,
С печальным видом, горьким взглядом.
Он спрашивает себя, думает ли о нем небо,
Стоя на коленях, в гневе.
Я видел эту женщину, полную страха,
Судящую ближнего, не зная его.
Я видел этот мир, полный законов,
Я видел эту мать, которая тонет.

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?
Алло, я сказал алло, надоел весь этот шум.
Алло, алло, нам, наверное, пора проснуться.
Но алло, я сказал алло, мне надоело, у меня мигрень.

И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.

Нет, ты не спишь,
Ты действительно живешь в этой вселенной.
Перестань причинять себе боль и оглянись вокруг.
Нет, ты не спишь,
Ты не самый несчастный на земле.
Разве ты не видишь, как эта жизнь тянет тебя вниз?

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?
Алло, я сказал алло, надоел весь этот шум.
Алло, алло, нам, наверное, пора проснуться.
Но алло, я сказал алло, мне надоело, у меня мигрень.

И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.
Довольно.
И с меня довольно.