Paroles et traduction Soufian - Wieder da

Wieder da

Frag in der Stadt, [?] nach Babylon 1
In seinem Kofferraum immer dabei
Die Straße, sie lebt, doch immer am wein'n
Sie warten hier alle auf bess're Zeit'n
Guck mal, der Junge da war einer
Guck mal, heute ist er keiner
Guck mal, Straße ist nicht einfach, nein
Ich bin wieder da-da-da-da (da-da-da-da)
Sag dem Tod, er soll schau'n, wo er bleibt (wo er bleibt)
Viel zu lang sind wir hier schon gefang'n
Sag mir, wann sind wir frei? Sag mir, wann bin ich frei?
Immer noch seit meiner Kindheit
Immer noch jagen die Cops
Und immer noch zahl' ich mein'n Anwalt
Damit ich auf kein'n Fall rein muss
Immer noch häng' ich am Block ab
Sterb' in der Hood, wenn es sein muss
Immer noch fucken die Cops ab
Lass mich erzähl'n, es gab kein'n Grund
Für die Jungs, für die Brüs im Hinterhof
Für mein'n Bruder Haftbefehl, Brate der Azzlack, Dú Maroc
Für mein'n Bruder C-A-P-O, wenn wir komm'n, geht es los
Lass' die Pittis ausm Käfig und die Affen ausm Zoo
Ich bin wieder da-da-da-da (da-da-da-da)
Sag dem Tod, er soll schau'n, wo er bleibt (wo er bleibt)
Viel zu lang sind wir hier schon gefang'n
Sag mir, wann sind wir frei? Sag mir, wann bin ich frei?
Immer noch seit meiner Kindheit
Immer noch jagen die Cops
Und immer noch zahl' ich mein'n Anwalt
Damit ich auf kein'n Fall rein muss
Immer noch häng' ich am Block ab
Sterb' in der Hood, wenn es sein muss
Immer noch fucken die Cops ab
Lass mich erzähl'n, es gab kein'n Grund

Back Again

Ask in the city, [?] about Babylon 1
Always in his trunk
The street, it lives, but always crying
They're all waiting here for better times
Look, that boy over there was someone
Look, today he's no one
Look, the street isn't easy, no
I'm back again-again-again-again (again-again-again-again)
Tell death to see where he stays (where he stays)
We've been trapped here for far too long
Tell me, when are we free? Tell me, when am I free?
Still since my childhood
The cops are still chasing
And I'm still paying my lawyer
So I don't have to go in
I'm still hanging out on the block
I'll die in the hood if I have to
The cops are still fucking around
Let me tell you, there was no reason
For the boys, for the homies in the backyard
For my brother Haftbefehl, Brate der Azzlack, Dú Maroc
For my brother C-A-P-O, when we come, it's going down
Let the pit bulls out of the cage and the monkeys out of the zoo
I'm back again-again-again-again (again-again-again-again)
Tell death to see where he stays (where he stays)
We've been trapped here for far too long
Tell me, when are we free? Tell me, when am I free?
Still since my childhood
The cops are still chasing
And I'm still paying my lawyer
So I don't have to go in
I'm still hanging out on the block
I'll die in the hood if I have to
The cops are still fucking around
Let me tell you, there was no reason