Paroles et traduction Soufiane Eddyani feat. Ali B - Tranquille

Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille

Er waren tijden dat we liepen op de straten
Kijkend naar etalage′s
Maar niks konden betalen
Het eten in de frigo was altijd over datum
Ja dit waren die tijden van pipa en golden power
Er waren tijden dat we liepen op de straten
Kijkend naar etalage's
Maar niks konden betalen
Het eten in de frigo was altijd over datum
Ja dit waren die tijden van pipa en golden power
Die tijden van lege zakken
Die tijden van op de straat
Die tijden van blijven lachen
En slapen met een traan
Adidas trainingspak
En schoenen van Adidas
Zoekend naar een baan
Maar niemand die nam me aan

Ik was altijd op de straat
Daarna tassen en heel veel saaf
Maar nu heb ik het gemaakt
Ja nu heb ik het gemaakt
Sta ik aan de top
Met slippers van Adidas

M′n moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je droom
M'n moeder die zei me, zooo-ooon
Inshallah kom jij hier ooit
M'n moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je droom
M′n moeder die zei me, zooo-ooon
Inshallah kom jij hier nooit

A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille

Ik kwam uit een achterstandswijk
Toch zag ik mezelf als kansrijk
Toch zag ik mezelf allang sterk in m′n schoenen staan
Voelde de toekomst was van mij
En nu breng ik m'n zoon naar school
En ik weet, er komt een dag, dan zit z′n hoofdje vol
En dan vraagt 'ie wat te doen als ′ie zich klote voelt
Ik zal hem zeggen "tranquille", hou je oog op het doel
Het leven is een bitch, en bitches heb je overal
Op sommige dagen zelfs in overtal
Maar ook dan, krijgen zij je niet meer
Want ook al zijn ze met meer
Je ziet jezelf als een bowlingbal
Strike op een ieder, die nog staat in m'n weg
Maar ik blijf tranquillo als ik vaak wordt getest
"Je hebt geen tijd te verliezen", heeft m′n vader gezegd
Voordat je het al jaren beseft

M'n moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je droom
M'n moeder die zei me, zooo-ooon
Inshallah kom jij hier ooit
M′n moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je droom
M′n moeder die zei me, zooo-ooon
Inshallah kom jij hier ooit

A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Soms ben je rich
Soms heb je nothing
Maar altijd blijven we tranquille

Вау-вау-вау-вау
-вау-вау-вау-вау-вау
Вау-вау-вау-вау
-вау-вау-вау-вау-вау
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Сомс Бен Джи Рич
Сомс Хеб Дже ничего
Маар альтийд блайвен мы спокойны
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Сомс Бен Джи Рич
Сомс Хеб Дже ничего
Маар альтийд блайвен мы спокойны

Er waren tijden dat we liepen op de straten
Kijkend naar etalage
Маар Никс конден бетален
Het eten in de frigo was altijd over datum
Ja dit waren die tijden van pipa en золотая сила
Er waren tijden dat we liepen op de straten
Kijkend naar etalage
Маар Никс конден бетален
Het eten in de frigo was altijd over datum
Ja dit waren die tijden van pipa en золотая сила
Die tijden van lege zakken
Die tijden van op de straat
Die tijden van blijven lachen
Эн слэпен встретил Эн траана
Adidas trainingspak
En schoenen van Adidas
Zoekend naar een baan
Maar niemand die nam me aan

Ik was altijd op de straat
Daarna tassen en heel veel saaf
Маар ну Хеб ИК хет гемаакт
Ja nu heb ik het gemaakt
Sta ik aan de top
Встретил тапочки Ван Адидас

M'N moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je Doom
M'N moeder die zei me, zooo-ooon
Иншаллах ком джидж Хир Уит
M'N moeder die zei me, zooo-ooon
Op een dag leef jij je Doom
M'N moeder die zei me, zooo-ooon
Иншаллах ком джидж Хир ноит

A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Сомс Бен Джи Рич
Сомс Хеб Дже ничего
Маар альтийд блайвен мы спокойны
A goya Gooi een tranquille
A goya Gooi een tranquille
Want la vida is niet altijd facile
Сомс Бен Джи Рич
Сомс Хеб Дже ничего
Маар альтийд блайвен мы спокойны

Ik kwam uit een achterstandswijk
Toch zag ik mezelf als kansrijk
Toch zag ik mezelf allang sterk in m N schoenen staan
Voelde de toekomst был van mij
En nu breng ik m n zoon naar school
En ik weet, er komt een dag, dan zit z'N hoofdje vol
En dan vraagt 'ie wat te doen als' ie zich klote voelt
Я скажу ему: "Успокойся", не своди глаз с цели.
Жизнь-сука, а суки повсюду с тобой.
В некоторые дни даже в овертале
Но даже тогда они больше не понимают тебя.
Даже если они с большим количеством
Ты видишь себя шаром для боулинга.
Бей любого, кто встанет у меня на пути.
Но я остаюсь спокойным, если меня часто проверяют.
"Тебе нельзя терять времени", - сказал отец.
Прежде чем ты поймешь это в течение многих лет

Моя мама, которая сказала мне, та-а-а-а-а ...
Однажды ты осуществишь свою мечту.
Моя мама, которая сказала мне, та-а-а-а-а ...
Иншаллах ты когда нибудь придешь сюда
Моя мама, которая сказала мне, та-а-а-а-а ...
Однажды ты осуществишь свою мечту.
Моя мама, которая сказала мне, та-а-а-а-а ...
Иншаллах ты когда нибудь придешь сюда

Гойя, брось транквилию.
Гойя, брось транквилию.
Потому что la vida не всегда поверхностна.
Иногда ты богат.
Иногда у тебя ничего нет.
Но мы всегда остаемся спокойными.
Гойя, брось транквилию.
Гойя, брось транквилию.
Потому что la vida не всегда поверхностна.
Иногда ты богат.
Иногда у тебя ничего нет.
Но мы всегда остаемся спокойными.