Paroles et traduction Soufiane Eddyani - Slimme Jongen

Slimme Jongen

Ja de tijd tikt te langzaam
Stel dat was standaard
Ik zorg voor m′n mezelf, ik ben meer waard
Voordat het verkeerd gaat
Eey, ja m'n mama die zei

Roken maakt je kapot
Het is beter dat je stopt
En je zakken raken leeg door die gherro′s die je rookt
Gooi je zelf in de goot
En volg nooit je droom
Slimme jongen, wees niet dom
Van de straat naar de top
Roken maakt je kapot
Het is beter dat je stopt
En je zakken raken leeg
Door de gherro's die je rookt
En volg nooit je droom
Slimme jongen wees niet dom
Van de straat naar de top

Was slimmer heel jong
Maar m'n actjes waren heel dom, dom
Gherro in de mond soms
Rijden zonder Tom Tom
Nu heb ik het door
En mijn life die is dom, dom
Toch denk ik aan toen
Ik weet van waar ik vandaan kom
En weet waar ik straks sta
Stel dat was standaard
Soufiane zorg voor jezelf
Je bent meer waard
Is wat me moeder zei

Clever Boy

Yeah, time goes by so slowly
Imagine that was the norm
I take care of myself, I'm worth more
Before it goes wrong
Hey, yeah, my mom said

Smoking is tearing you apart
It's better that you quit
And your pockets are empty because of those cigarettes you smoke
Throw yourself in the gutter
And never follow your dream
Clever boy, don't be stupid
From the streets to the top
Smoking is tearing you apart
It's better that you quit
And your pockets are empty
Because of the cigarettes you smoke
And never follow your dream
Clever boy, don't be stupid
From the streets to the top

I was smarter when I was young
But my actions were really stupid, stupid
Sometimes a cigarette in my mouth
Driving without a GPS
Now I've got it
And my life is stupid, stupid
Still, I think about back then
I know where I come from
And I know where I'll be
Imagine that was the norm
Soufiane, take care of yourself
You're worth more
That's what my mother said