Paroles et traduction Soul After Six - ก้อนหินละเมอ

ก้อนหินละเมอ

มองไปไกลที่ดวงดาวสุดขอบฟ้าไกล
อยากจะไปไปให้ถึงครึ่งทางแสงเธอ
ดวงดาราเหมือนไม่มีวันจะพบเจอ
อยากให้เธอส่องแสงลงมาพื้นดิน

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว
กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน
กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน
และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า
เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส
อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ
ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว
กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน
กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน
และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า
เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส
อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ
ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงแค่ความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงแค่ความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

Stone Dreaming

I gaze far out at distant stars in the empty sky
Longing to reach the halfway mark between you and me
Stars appear as if they are unreachable
I wish you'd let your light splash down on me

As I watch the moon eclipse the stars' light
I feel afraid because I am just a stone
I fear the stars won't shine down on me
And as a stone, I'll remain worthless

I want that star to know
When it shines, I feel alive
I wish the star could feel my pain
Losing it, I'd be worthless

I cherish the memories
That you gave me
They help me shine each day
Because the warmth you left behind

As I watch the moon eclipse the stars' light
I feel afraid because I am just a stone
I fear the stars won't shine down on me
And as a stone, I'll remain worthless

I want that star to know
When it shines, I feel alive
I wish the star could feel my pain
Losing it, I'd be worthless

I cherish the memories
That you gave me
They help me shine each day
Because the warmth you left behind

I cherish the memories
That you gave me
They help me shine each day
Because the warmth you left behind