Paroles et traduction Soul After Six - ก้อนหินละเมอ

ก้อนหินละเมอ

มองไปไกลที่ดวงดาวสุดขอบฟ้าไกล
อยากจะไปไปให้ถึงครึ่งทางแสงเธอ
ดวงดาราเหมือนไม่มีวันจะพบเจอ
อยากให้เธอส่องแสงลงมาพื้นดิน

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว
กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน
กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน
และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า
เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส
อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ
ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว
กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน
กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน
และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า
เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส
อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ
ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงแค่ความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

อยากให้ความทรงจำ ที่เธอให้ไว้
ช่วยทอแสงประกายทุกวัน
เพราะเพียงแค่ความอบอุ่นจากเธอไม่นาน
จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

Блуждающий камень

Смотрю вдаль, на звезды, за край небес,
Хочу дойти до половины пути твоего света.
Звезды, кажется, никогда не встретятся,
Хочу, чтобы ты осветила землю.

Смотрю на луну, когда она затмевает свет звезд,
Боюсь каждый раз, потому что я всего лишь камень.
Боюсь, что звезды не будут светить на землю,
И камень, как я, не будет прекрасен.

Хочу, чтобы та звезда знала,
Когда звезды сияют, я выгляжу ярким.
Хочу, чтобы та звезда поняла,
Без тебя я погибну.

Хочу, чтобы воспоминания, которые ты мне подарила,
Светили каждый день,
Потому что только твоего тепла ненадолго хватит,
Чтобы дополнить мою значимость.

Смотрю на луну, когда она затмевает свет звезд,
Боюсь каждый раз, потому что я всего лишь камень.
Боюсь, что звезды не будут светить на землю,
И камень, как я, не будет прекрасен.

Хочу, чтобы та звезда знала,
Когда звезды сияют, я выгляжу ярким.
Хочу, чтобы та звезда поняла,
Без тебя я погибну.

Хочу, чтобы воспоминания, которые ты мне подарила,
Светили каждый день,
Потому что только твоего тепла ненадолго хватит,
Чтобы дополнить мою значимость.

Хочу, чтобы воспоминания, которые ты мне подарила,
Светили каждый день,
Потому что только твоего тепла ненадолго хватит,
Чтобы дополнить мою значимость.