Paroles et traduction Soul Asylum - April Fool (Live)

April Fool (Live)

I'm quitting after one more last one
Tired of playin the clown
If I want your opinion I'll ask you
I can get myself down
Night drivin without headlights
Wearing sunglasses too
Lookin good but sure don't feel right
Anything to be cool
Doin hopscotch with my legs tied
Jumpin rope in wet cement
Black leather in mid day sunshine
All your mother's money spent
Doin time on the metal detector
Like to drown in your pool
Coverin up everything that's defective
Anything to be cool
A burning heart could be so cool
Won't you be my fashion victim
Come on I'm an April fool for you
Holdin on to what's left of real life
Anything to be cool
Anything to be cool...
Anything to be cool...
A burnin heart, like an April fool
Won't you be my fashion victim
Come on I'm your April fool
I'm a mid-spring snowfall
Joke's on you
I'm an April fool for you

Апрельский Дурак (Концертная запись)

Завязываю после еще одной последней
Устал играть шута
Если мне понадобится твое мнение, я спрошу
Я и сам могу себя довести
Ночная езда без фар
Еще и в солнечных очках
Выгляжу хорошо, но, черт возьми, чувствую себя неважно
Все, лишь бы быть крутым
Играю в классики со связанными ногами
Прыгаю через скакалку в мокром цементе
Черная кожа под полуденным солнцем
Все деньги твоей матери потрачены
Торчу у металлодетектора
Готов утонуть в твоем бассейне
Скрываю все свои недостатки
Все, лишь бы быть крутым
Пылающее сердце может быть таким крутым
Не хочешь ли стать моей жертвой моды?
Давай же, я апрельский дурак ради тебя
Держусь за то, что осталось от настоящей жизни
Все, лишь бы быть крутым
Все, лишь бы быть крутым...
Все, лишь бы быть крутым...
Пылающее сердце, как у апрельского дурака
Не хочешь ли стать моей жертвой моды?
Давай же, я твой апрельский дурак
Я как снегопад в середине весны
Шутка из тебя
Я апрельский дурак ради тебя