Paroles et traduction Soul Asylum - Be On Your Way

Be On Your Way

Just like an old man in a candy store, the riots across the street
The cold greets the newborn, the neighbors that never meet
No one's making plans here, no one knows for sure
The way to keep it inside, it's just one more dark opening for you
And whatever you do, when everything still seems new
It's sure to come to something to change the rest of your life
A chance to feel normal, but now you're in too deep
Pacing circles around your eyes, the rest of the world's fast asleep
No sense of direction, no sense at all
No one there to break your fall, no one knows what's happening to you
I never quite got that through; I know what waits for you
I know for something to do with the rest of your life
Stop looking over my shoulder, it was a little bolder
You're going somewhere I might be on your way
This time I don't mean maybe
Nowhere I'd rather be
If you're coming with me I might be on your way
I saw you there on the corner with my name written all over you
I was trying to get your attention, it's all I ever wanted from you
Who will be the victim, who will be the host
Who will you take it out on for not being there when you needed them most
For you, I'm coming to terms with you
And you can pull me through,
I'm settling up with something to change the rest of my life
Something to do with the rest of my life
I need something to fear the rest of my life's not in vain

Будь на своём пути

Словно старик в магазине сладостей, беспорядки по ту сторону улицы
Холод встречает новорожденного, соседи, которые никогда не встречаются
Никто здесь не строит планов, никто не знает наверняка
Как удержать это внутри, это всего лишь еще одна темная щель для тебя
И что бы ты ни делала, когда всё ещё кажется новым,
Это обязательно перерастет во что-то, что изменит всю твою жизнь
Шанс почувствовать себя нормальной, но теперь ты слишком глубоко увязла
Круги под глазами, остальной мир крепко спит
Никакого чувства направления, никакого чувства вообще
Никого, кто бы смягчил твое падение, никто не знает, что с тобой происходит
Я никогда до конца не понимал этого; я знаю, что тебя ждет
Я знаю, что это что-то связано с твоей дальнейшей жизнью
Перестань оглядываться через плечо, это было немного смелее
Ты идешь куда-то, я, возможно, на твоём пути
На этот раз я не имею в виду "возможно"
Нет места, где бы я хотел быть больше
Если ты идешь со мной, я, возможно, на твоём пути
Я видел тебя там на углу, с моим именем, написанным повсюду на тебе
Я пытался привлечь твое внимание, это всё, чего я когда-либо хотел от тебя
Кто будет жертвой, кто будет хозяином
На ком ты сорвешься за то, что их не было рядом, когда ты больше всего в них нуждалась
Ради тебя, я принимаю тебя
И ты можешь вытянуть меня,
Я смиряюсь с чем-то, что изменит всю мою жизнь
Что-то связанное с моей дальнейшей жизнью
Мне нужно чего-то бояться, чтобы остаток моей жизни не был напрасен