Paroles et traduction Soul Asylum - Can't Even Tell

Can't Even Tell

I may never get what I want
But I′m happy just to die tryin'
And I hope I ain′t done nobody wrong
But I miss you smilin'
And I'm lookin′ for a cure ′cause I'm bored to tears
And I′m stuck in here, stuck out here, stuck in here

We lived through another day It's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
We′ll find a reason to feel good

I know you know I wanna know how I feel I can't even tell
I can′t even tell
I can't even tell

No one knows nothin' about me
I′m guessin′ I'll just keep ′em guessin'
No one sees what I see
This is my blessin′
And I'm lookin′ for a way to get out of here
Get me out of here, out of here, out of here

We lived through another day
It's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
Find a reason to feel good

I know you know I wanna know how I feel
I can't even tell
I can′t even tell
I can′t even tell

[Break]

I'm out of here, out of here, out of here
I know you know I want to know how I feel
I can′t tell
I know you know I'll tell you if it′s real
It sounded like a bell
I can't even tell
I can′t even tell

Не могу даже сказать

Я могу никогда не получить то, что хочу,
Но я счастлив просто умереть, пытаясь,
И я надеюсь, что я никому не сделал ничего плохого,
Но мне не хватает твоей улыбки.
И я ищу лекарство, потому что мне скучно до слез,
И я застрял здесь, застрял здесь, застрял здесь.

Мы пережили еще один день. Это хороший повод отпраздновать.
Возьми номерок, постучи по дереву.
Мы найдем причину чувствовать себя хорошо.

Я знаю, ты знаешь, я хочу знать, что я чувствую. Я даже не могу сказать.
Я даже не могу сказать.
Я даже не могу сказать.

Никто ничего обо мне не знает.
Я думаю, я просто оставлю их гадать.
Никто не видит то, что вижу я.
Это мое благословение.
И я ищу способ выбраться отсюда.
Вытащи меня отсюда, отсюда, отсюда.

Мы пережили еще один день.
Это хороший повод отпраздновать.
Возьми номерок, постучи по дереву.
Найди причину чувствовать себя хорошо.

Я знаю, ты знаешь, я хочу знать, что я чувствую.
Я даже не могу сказать.
Я даже не могу сказать.
Я даже не могу сказать.

[Перерыв]

Я ухожу отсюда, отсюда, отсюда.
Я знаю, ты знаешь, я хочу знать, что я чувствую.
Я не могу сказать.
Я знаю, ты знаешь, я скажу тебе, если это реально.
Это звучало как колокол.
Я даже не могу сказать.
Я даже не могу сказать.