Paroles et traduction Soul Asylum - Close

Close

Almost gave up yesterday, almost made it to the top
Short of dying just the other day, fell short of picking up a mop
If it's the thought that counts, you can always count on me
I think about it all the time
It's going to hit me like a bolt of white lightning
Here it comes, my peace of mind
Cause I'm close, so close, so close
I'm close, so close, so close
Falling short of proving it, just a hair from the truth
Little shy of improving it, here I come, I'm coming through
Pretty soon I'm going to shed this skin I'm wearing
I've been keeping it inside
No one cares just how you got there
No one cares how hard you've tried
But you're close, so close, so close
You're close, so close, so close
Well I've known you forever, we complete each other's thoughts
Ain't like we never got in trouble, it's just we've never gotten caught
And if you've got a secret, it's in me you can confide
And if we ever get split up, I'll always be on your side
Cause we're close, so close, so close
We're close, so close, so close

Близко

Чуть не сдался вчера, почти добрался до вершины
Чуть не умер на днях, чуть не взялся за швабру
Если важны намерения, ты всегда можешь на меня рассчитывать
Я думаю об этом постоянно
Это поразит меня, как удар белой молнии
Вот оно, мое спокойствие
Потому что я близко, так близко, так близко
Я близко, так близко, так близко
Не хватает совсем чуть-чуть, чтобы доказать это, волос до истины
Чуть-чуть не дотягиваю до совершенства, вот я иду, я прорываюсь
Очень скоро я сброшу эту кожу, которую ношу
Я держал это в себе
Никого не волнует, как ты туда попал
Никого не волнует, как ты старался
Но ты близко, так близко, так близко
Ты близко, так близко, так близко
Я знаю тебя целую вечность, мы дополняем мысли друг друга
Не то чтобы мы никогда не попадали в неприятности, просто нас никогда не ловили
И если у тебя есть секрет, ты можешь доверить его мне
И если мы когда-нибудь расстанемся, я всегда буду на твоей стороне
Потому что мы близки, так близки, так близки
Мы близки, так близки, так близки