Paroles et traduction Soul Asylum - Eyes of a Child (Live)

Eyes of a Child (Live)

She had 13 kids each one had 13 problems
3 uppers 10 downers just to put up with this
And she don't know which children belong to which father
But she loves them all anyways and they each get a kiss
And the toilet ain't flushin'
And the toaster is smokin
The vacuum don't suck
But it needs a new belt
But she saw the world through the eyes of a child
And remembers how it good it was
And how good it felt
He picks up the paper in the bitter cold morning
He had just gone to sleep, he had to get up for work
By morning he's a watchman, by night he's a waitor
In the late afternoon he works as a clerk
And he can't pay the doctor bills, he just can't afford the pills
The car's repossessed, and the child support's due
But he saw the world through the eyes of a child
Big problems seemed smaller
And old things seemed new
Well, She was just six when she turned her first trick
But, now she's 13 and it don't make her sick
And she does lots of chrystal
And she owns her own pistol
Got a goldfish named Silver
And a pimp who's named Rick
And some are like customers, and some are like patients
She'd have gone back to school, if she just had the patience
She saw the world through the eyes of a child
None of the nightmares and nothing to deny
Yes she saw the world
And she's seen it all and she knows
They're all lies

Глазами ребенка (Live)

У неё было 13 детей, у каждого по 13 проблем,
3 таблетки для бодрости, 10 для успокоения – лишь чтобы все это выдержать.
И она не знает, кто отец каждого ребенка,
Но она все равно любит их всех, и каждый получает поцелуй.
И туалет не смывает,
И тостер дымится,
Пылесос не сосет,
Ему нужен новый ремень.
Но она видела мир глазами ребенка,
И помнит, как хорошо было,
И какие прекрасные ощущения это дарило.
Он берет газету холодным утром,
Он только что заснул, но ему нужно вставать на работу.
Утром он сторож, ночью официант,
Ближе к вечеру он работает клерком.
И он не может оплатить счета врача, он просто не может позволить себе лекарства.
Машину забрали, а алименты просрочены.
Но он видел мир глазами ребенка,
Большие проблемы казались меньше,
А старые вещи – новыми.
Ей было всего шесть, когда она провернула свою первую аферу,
Но теперь ей 13, и её это не тошнит.
И она употребляет много кристаллов,
И у неё есть собственный пистолет,
Золотая рыбка по имени Сильвер
И сутенер по имени Рик.
Некоторые как клиенты, а некоторые как пациенты,
Она бы вернулась в школу, если бы у неё было терпение.
Она видела мир глазами ребенка,
Без кошмаров и без чего-либо, что нужно отрицать.
Да, она видела мир,
И она видела всё, и она знает,
Что всё это ложь.