Paroles et traduction Soul Asylum - If I Told You

If I Told You

If I ever forget this
'Cause you're moving I get it
Is it really that bad
Am I that hard to live with
If I told you I love you
Would you hold it against me
If I told you I love you
Would you hold it against me
I've seen every shade of grey
I can't wait another day for summer to come
Oh I miss the sun
Something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light
Would you hold it against me
If it didn't turn out right
Please don't make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it
I've seen every shade of grey
The clouds just seem
To come my way
Come rain or come shine
Oh I miss the sun
Everyday it's some day will come
Don't you know that I miss the sun
Lie in wait for summer to come
I know that you're busy
Don't hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me
Oh I miss the sun
Everyday it's some day will come
Oh don't you know that I miss the sun
Oh I miss the sun
If I told you I loved you
Would you hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me

Если бы я тебе сказал

Если я когда-нибудь забуду это
Потому что ты уезжаешь, я понимаю
Всё действительно так плохо?
Со мной так сложно жить?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Я видел все оттенки серого
Я не могу ждать ещё один день, пока не наступит лето
О, я скучаю по солнцу
Это то, что я пытаюсь преодолеть
Если бы я подошёл к углу
Ты бы зажгла красный свет?
Ты бы поставила мне это в упрёк
Если бы всё пошло не так?
Пожалуйста, не заставляй меня говорить это
Я бы никогда не пожалел об этом
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы позволила мне забыть об этом?
Я видел все оттенки серого
Кажется, тучи
Идут только в мою сторону
В дождь или в солнце
О, я скучаю по солнцу
Каждый день я надеюсь, что этот день настанет
Разве ты не знаешь, что я скучаю по солнцу
Жду не дождусь лета
Я знаю, что ты занята
Не ставь мне это в упрёк
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы поставила мне это в упрёк?
О, я скучаю по солнцу
Каждый день я надеюсь, что этот день настанет
О, разве ты не знаешь, что я скучаю по солнцу
О, я скучаю по солнцу
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы поставила мне это в упрёк?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы поставила мне это в упрёк?