Paroles et traduction Soul Asylum - Keep It Up

Keep It Up

I'm down here waitin' on a shattered heart
I'm gonna put it back together if it tears me apart
If I can keep it up, if I can keep it up
I've been complainin' like a broken record
Gonna get what I want if it takes forever
If I can keep it up, if I can keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na
I know it seems funny tryin' understand
It's just that things don't always go the way you planned
Still you keep it up, still you keep it up
Nothin' in the world's gonna keep me down
I'm just a holdin' out, just a hangin' around
Tryin' to keep it up, just to keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na, hey
Na na na na na na na na
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Seven four seven's gonna take us away
Take us up to heaven, gonna be okay
If we can keep it up, if we can keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Keep it up, keep it up
Keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up
Na na na na na na na na na na
Keep it up
Na na na na na na na na na na
Keep it up

Не сдавайся

Я здесь, внизу, жду с разбитым сердцем
Я собираюсь собрать его обратно, даже если это разорвет меня на части
Если я смогу продолжать, если я смогу не сдаваться
Я жаловался, как заезженная пластинка
Я получу то, что хочу, даже если на это уйдет вечность
Если я смогу продолжать, если я смогу не сдаваться
Хотя дождь отягощает твои крылья
Птица в клетке все равно должна петь
На-на-на-на-на-на-на
Я знаю, это кажется забавным, пытаясь понять
Просто всё не всегда идет по плану
И все же ты продолжаешь, все же ты не сдаешься
Ничто в мире не собьет меня с ног
Я просто держусь, просто болтаюсь рядом
Пытаюсь продолжать, просто не сдаваться
Хотя дождь отягощает твои крылья
Птица в клетке все равно должна петь
На-на-на-на-на-на-на, эй
На-на-на-на-на-на-на
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся, не сдавайся
Семь четыре семь унесет нас прочь
Поднимет нас на небеса, все будет хорошо
Если мы сможем продолжать, если мы сможем не сдаваться
Хотя дождь отягощает твои крылья
Птица в клетке все равно должна петь
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся
Не сдавайся, не сдавайся
Не сдавайся
На-на-на-на-на-на-на-на
Не сдавайся
На-на-на-на-на-на-на-на
Не сдавайся