Paroles et traduction Soul Asylum - Make It Real

Make It Real

You know you got an understanding
How to make it better
I shouldn't be so damn demanding
Write it down in a letter
You can see what you wanna
Lay it out on the table
Could you be any wronger?
Can you hear what I'm saying?
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won't look the other way
How long you gonna keep on standing
For this misunderstanding
You know it's all a half-assed scam now
And it's all in your head
You can say what you wanna
Take a spin of the wheel
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won't look the other way
Everything is happening
Everything's virtually happening
Running out of time
Standing in line
Try to find a way to make it real this time
You know you got an understanding
How to make it real
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
How you gonna make it?
How you gonna make it?

Сделай это реальным

Ты же понимаешь,
Как сделать всё лучше.
Мне не следует быть таким требовательным,
Напиши это в письме.
Ты видишь, что хочешь,
Выложи всё на стол.
Разве ты можешь так ошибаться?
Ты слышишь, что я говорю?
Как ты сделаешь это реальным?
Как ты сделаешь это, как ты сделаешь это
Как ты заставишь это почувствовать?
И мы не будем смотреть в другую сторону.
Как долго ты будешь стоять
Из-за этого недопонимания?
Ты же знаешь, что всё это халтура,
И всё это у тебя в голове.
Ты можешь говорить, что хочешь,
Крутануть колесо фортуны.
Как ты сделаешь это реальным?
Как ты сделаешь это, как ты сделаешь это
Как ты заставишь это почувствовать?
И мы не будем смотреть в другую сторону.
Всё происходит,
Всё происходит виртуально.
Время истекает,
Стоим в очереди.
Попробуй найти способ сделать это реальным на этот раз.
Ты же понимаешь,
Как сделать это реальным.
Как ты сделаешь это реальным?
Как ты сделаешь это, как ты сделаешь это
Как ты заставишь это почувствовать?
Как ты сделаешь это?
Как ты сделаешь это?